岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵 歲暮感懷以餘年諒無幾休日愴已迫爲韻
江左谢太傅,高卧颇自喜,东山岂不佳,惜也终一起。
阿坚偶自败,元子亦适死;
区区疑谤中,勋业端有几?
当时嘲小草,虽戏实中理。
所以山中人,至今笑园绮。
江左謝太傅,高臥頗自喜,東山豈不佳,惜也終一起。
阿堅偶自敗,元子亦適死;
區區疑謗中,勳業端有幾?
當時嘲小草,雖戲實中理。
所以山中人,至今笑園綺。
分享
译文
东晋谢安,高躺在自己很高兴,东山难道不好,可惜的一起来。阿坚偶自己失败,元子也去死;小小怀疑诽谤中,功勋业绩方面有多少?当时嘲笑小草,虽然游戏确实有道理。之所以山中的人,到现在笑园绮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東晉謝安,高躺在自己很高興,東山難道不好,可惜的一起來。阿堅偶自己失敗,元子也去死;小小懷疑誹謗中,功勳業績方面有多少?當時嘲笑小草,雖然遊戲確實有道理。之所以山中的人,到現在笑園綺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为陆游所作,通过借用谢安、谢玄等人的典故,表达了诗人对功名利禄的感慨以及对人生无常的忧虑。诗中‘江左谢太傅’指的是东晋时期的谢安,‘高卧’指的是隐居。‘阿坚’指的是前秦苻坚,‘元子’指的是苻坚的儿子苻丕。‘区区’指的是微不足道,‘疑谤’指的是怀疑和诽谤。‘勋业’指的是功绩和事业。‘小草’和‘园绮’都是指隐士,此处借以讽刺那些热衷于功名利禄的人。本詩爲陸游所作,通過借用謝安、謝玄等人的典故,表達了詩人對功名利祿的感慨以及對人生無常的憂慮。詩中‘江左謝太傅’指的是東晉時期的謝安,‘高臥’指的是隱居。‘阿堅’指的是前秦苻堅,‘元子’指的是苻堅的兒子苻丕。‘區區’指的是微不足道,‘疑謗’指的是懷疑和誹謗。‘勳業’指的是功績和事業。‘小草’和‘園綺’都是指隱士,此處藉以諷刺那些熱衷於功名利祿的人。
赏析
东晋谢安,高躺在自己很高兴,东山难道不好,可惜的一起来。阿坚偶自己失败,元子也去死;小小怀疑诽谤中,功勋业绩方面有多少?当时嘲笑小草,虽然游戏确实有道理。之所以山中的人,到现在笑园绮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東晉謝安,高躺在自己很高興,東山難道不好,可惜的一起來。阿堅偶自己失敗,元子也去死;小小懷疑誹謗中,功勳業績方面有多少?當時嘲笑小草,雖然遊戲確實有道理。之所以山中的人,到現在笑園綺。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考