岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵 歲暮感懷以餘年諒無幾休日愴已迫爲韻
家世本无年,甲子近一周;
小子独何幸,七十今平头。
往者收朝迹,亟欲求归休,厚恩许奉祠,得禄岁愈优。
三釜不及亲,顾为妻子留。
何由洗此媿,欲挽天河流。
家世本無年,甲子近一週;
小子獨何幸,七十今平頭。
往者收朝跡,亟欲求歸休,厚恩許奉祠,得祿歲愈優。
三釜不及親,顧爲妻子留。
何由洗此媿,欲挽天河流。
分享
译文
家世本无年,甲子近一周;小王子为什么幸运,七十现在平头。去的收朝痕迹,急忙想回家休息,大恩答应奉祠,得到的俸禄每年更优。三锅不能亲自,考虑为妻子留下。怎么洗这羞愧,想挽天河流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家世本無年,甲子近一週;小王子爲什麼幸運,七十現在平頭。去的收朝痕跡,急忙想回家休息,大恩答應奉祠,得到的俸祿每年更優。三鍋不能親自,考慮爲妻子留下。怎麼洗這羞愧,想挽天河流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗是陆游晚年所作,表达了诗人对时光流逝的感慨和对归隐生活的向往。‘家世本无年’指家族历史悠久,‘甲子近一周’指年龄接近七十岁。‘小子独何幸’表达诗人对自己能活到七十岁的庆幸。‘往者收朝迹’指过去为朝廷效力,‘亟欲求归休’表示迫切想要退休。‘厚恩许奉祠’指朝廷的恩赐允许他供奉祭祀,‘得禄岁愈优’表示得到的俸禄越来越多。‘三釜不及亲’意指俸禄虽多,但不及家人的重要。‘何由洗此媿’表达诗人想要洗净自己的愧疚之情,‘欲挽天河流’则是表达诗人想要挽回时间的愿望。本詩是陸游晚年所作,表達了詩人對時光流逝的感慨和對歸隱生活的嚮往。‘家世本無年’指家族歷史悠久,‘甲子近一週’指年齡接近七十歲。‘小子獨何幸’表達詩人對自己能活到七十歲的慶幸。‘往者收朝跡’指過去爲朝廷效力,‘亟欲求歸休’表示迫切想要退休。‘厚恩許奉祠’指朝廷的恩賜允許他供奉祭祀,‘得祿歲愈優’表示得到的俸祿越來越多。‘三釜不及親’意指俸祿雖多,但不及家人的重要。‘何由洗此媿’表達詩人想要洗淨自己的愧疚之情,‘欲挽天河流’則是表達詩人想要挽回時間的願望。
赏析
家世本无年,甲子近一周;小王子为什么幸运,七十现在平头。去的收朝痕迹,急忙想回家休息,大恩答应奉祠,得到的俸禄每年更优。三锅不能亲自,考虑为妻子留下。怎么洗这羞愧,想挽天河流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考家世本無年,甲子近一週;小王子爲什麼幸運,七十現在平頭。去的收朝痕跡,急忙想回家休息,大恩答應奉祠,得到的俸祿每年更優。三鍋不能親自,考慮爲妻子留下。怎麼洗這羞愧,想挽天河流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考