宿野人家 宿野人家

sù yě rén jiā

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

避bì雨yǔ来lái投tóu白bái版bǎn扉fēi，野yě人rén怜lián客kè不bù相xiāng违wéi。

林lín喧xuān鸟niǎo雀què栖qī初chū定dìng，村cūn近jìn牛niú羊yáng暮mù自zì归guī。

土tǔ釜fǔ暖nuǎn汤tāng先xiān濯zhuó足zú，豆dòu秸jiē吹chuī火huǒ旋xuán烘hōng衣yī。

老lǎo来lái世shì路lù浑hún谙ān尽jǐn，露lù宿sù风fēng餐cān未wèi觉jué非fēi。

避雨来投白版扉，野人怜客不相违。

林喧鸟雀栖初定，村近牛羊暮自归。

土釜暖汤先濯足，豆秸吹火旋烘衣。

老来世路浑谙尽，露宿风餐未觉非。

避雨來投白版扉，野人憐客不相違。

林喧鳥雀棲初定，村近牛羊暮自歸。

土釜暖湯先濯足，豆秸吹火旋烘衣。

老來世路渾諳盡，露宿風餐未覺非。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

避雨来投白版门，乡下人可怜你不相违。林喧鸟雀栖息初定，村近牛羊暮归自己。土锅热水先洗脚，豆秆吹火旋转烘衣服。老来时路浑尝尽，露宿风餐不觉得不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考避雨來投白版門，鄉下人可憐你不相違。林喧鳥雀棲息初定，村近牛羊暮歸自己。土鍋熱水先洗腳，豆稈吹火旋轉烘衣服。老來時路渾嚐盡，露宿風餐不覺得不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

白版扉：白色的门扇。野人：指乡野之人。牛羊暮自归：牛羊在傍晚时分自己回家。土釜：陶制的锅。濯足：洗脚。豆秸：豆秸秆。旋烘衣：赶紧烘干衣服。世路：人世间的事。浑谙尽：全然明白。露宿风餐：在野外露宿，风吹雨打。未觉非：并不觉得有什么不好。白版扉：白色的門扇。野人：指鄉野之人。牛羊暮自歸：牛羊在傍晚時分自己回家。土釜：陶製的鍋。濯足：洗腳。豆秸：豆秸稈。旋烘衣：趕緊烘乾衣服。世路：人世間的事。渾諳盡：全然明白。露宿風餐：在野外露宿，風吹雨打。未覺非：並不覺得有什麼不好。

赏析

避雨来投白版门，乡下人可怜你不相违。林喧鸟雀栖息初定，村近牛羊暮归自己。土锅热水先洗脚，豆秆吹火旋转烘衣服。老来时路浑尝尽，露宿风餐不觉得不是。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考避雨來投白版門，鄉下人可憐你不相違。林喧鳥雀棲息初定，村近牛羊暮歸自己。土鍋熱水先洗腳，豆稈吹火旋轉烘衣服。老來時路渾嚐盡，露宿風餐不覺得不是。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表