宿近村 宿近村
病齿漂浮短发稀,此身犹堕乱书围。
邯郸倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉归。
久困厌从人乞贷,力耕频遇岁凶饥。
行年九十穷弥甚,旅舍灯前自绽衣。
病齒漂浮短髮稀,此身猶墮亂書圍。
邯鄲倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉歸。
久困厭從人乞貸,力耕頻遇歲凶飢。
行年九十窮彌甚,旅舍燈前自綻衣。
分享
译文
病齿漂浮短头发稀少,这个身体还堕入混乱书包围。邯郸疲倦睡觉早饭成熟,昌谷空囊晚上喝醉了回来。久困压向人借贷,力耕接连遭遇荒年挨饿。走九十岁贫困更严重,旅舍灯前自己开衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病齒漂浮短頭髮稀少,這個身體還墮入混亂書包圍。邯鄲疲倦睡覺早飯成熟,昌谷空囊晚上喝醉了回來。久困壓向人借貸,力耕接連遭遇荒年捱餓。走九十歲貧困更嚴重,旅舍燈前自己開衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了诗人陆游晚年生活的艰辛。首联‘病齿漂浮短发稀,此身犹堕乱书围’写诗人年老多病,头发稀疏,生活困顿;颔联‘邯郸倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉归’描绘了诗人贫病交加,生活困苦;颈联‘久困厌从人乞贷,力耕频遇岁凶饥’反映了诗人长期生活困苦,难以自给自足;尾联‘行年九十穷弥甚,旅舍灯前自绽衣’则表达了诗人晚年生活更加困苦,孤独凄凉。全诗语言朴实,情感真挚,反映了诗人对生活的无奈和对世态炎凉的感慨。本詩描繪了詩人陸游晚年生活的艱辛。首聯‘病齒漂浮短髮稀,此身猶墮亂書圍’寫詩人年老多病,頭髮稀疏,生活困頓;頷聯‘邯鄲倦枕晨炊熟,昌谷空囊晚醉歸’描繪了詩人貧病交加,生活困苦;頸聯‘久困厭從人乞貸,力耕頻遇歲凶飢’反映了詩人長期生活困苦,難以自給自足;尾聯‘行年九十窮彌甚,旅舍燈前自綻衣’則表達了詩人晚年生活更加困苦,孤獨淒涼。全詩語言樸實,情感真摯,反映了詩人對生活的無奈和對世態炎涼的感慨。
赏析
病齿漂浮短头发稀少,这个身体还堕入混乱书包围。邯郸疲倦睡觉早饭成熟,昌谷空囊晚上喝醉了回来。久困压向人借贷,力耕接连遭遇荒年挨饿。走九十岁贫困更严重,旅舍灯前自己开衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考病齒漂浮短頭髮稀少,這個身體還墮入混亂書包圍。邯鄲疲倦睡覺早飯成熟,昌谷空囊晚上喝醉了回來。久困壓向人借貸,力耕接連遭遇荒年捱餓。走九十歲貧困更嚴重,旅舍燈前自己開衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考