送子遹 送子遹
隔一涛江路岂遥,踌躇不觉欲魂销。
寄书勿遣过三日,发渡何曾无两潮。
睡少不关茶作祟,愁多却赖酒时浇。
柯桥西畔斜阳岸,谁为离人惜柳条?
隔一濤江路豈遙,躊躇不覺欲魂銷。
寄書勿遣過三日,發渡何曾無兩潮。
睡少不關茶作祟,愁多卻賴酒時澆。
柯橋西畔斜陽岸,誰爲離人惜柳條?
分享
译文
隔着一个涛江路还远远,犹豫不觉想魂销。寄书不要派遣超过三天,发过什么从来没有两个潮。睡少不关茶作祟,愁多酒时尚却依赖。柯桥畔斜阳岸,谁是离人们珍惜柳条? * 此部分翻译来自AI,仅供参考隔着一個濤江路還遠遠,猶豫不覺想魂銷。寄書不要派遣超過三天,發過什麼從來沒有兩個潮。睡少不關茶作祟,愁多酒時尚卻依賴。柯橋畔斜陽岸,誰是離人們珍惜柳條? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人送别儿子时的依依不舍之情。'隔一涛江路岂遥'描绘了江水波涛,暗示路途遥远。'踌躇不觉欲魂销'形容诗人因离别而心神不宁。'寄书勿遣过三日,发渡何曾无两潮'表达了诗人希望儿子不要急于回信,因为江潮有涨有落,回信的时间也会随之变化。'睡少不关茶作祟,愁多却赖酒时浇'反映了诗人因思念而难以入眠,借酒消愁。'柯桥西畔斜阳岸,谁为离人惜柳条?'以斜阳下的柳条为景,抒发了诗人对离别的感伤。此詩表達了詩人送別兒子時的依依不捨之情。'隔一濤江路豈遙'描繪了江水波濤,暗示路途遙遠。'躊躇不覺欲魂銷'形容詩人因離別而心神不寧。'寄書勿遣過三日,發渡何曾無兩潮'表達了詩人希望兒子不要急於回信,因爲江潮有漲有落,回信的時間也會隨之變化。'睡少不關茶作祟,愁多卻賴酒時澆'反映了詩人因思念而難以入眠,借酒消愁。'柯橋西畔斜陽岸,誰爲離人惜柳條?'以斜陽下的柳條爲景,抒發了詩人對離別的感傷。
赏析
隔着一个涛江路还远远,犹豫不觉想魂销。寄书不要派遣超过三天,发过什么从来没有两个潮。睡少不关茶作祟,愁多酒时尚却依赖。柯桥畔斜阳岸,谁是离人们珍惜柳条? * 此部分翻译来自AI,仅供参考隔着一個濤江路還遠遠,猶豫不覺想魂銷。寄書不要派遣超過三天,發過什麼從來沒有兩個潮。睡少不關茶作祟,愁多酒時尚卻依賴。柯橋畔斜陽岸,誰是離人們珍惜柳條? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考