送子虡赴金坛丞 送子虡赴金壇丞

sòng zi jù fù jīn tán chéng

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

与yǔ汝rǔ为wèi父fù李lǐ,忽hū逾yú五wǔ十shí年nián;

平píng生shēng知zhī几jǐ别bié,此cǐ别bié益yì酸suān然rán。

念niàn汝rǔ发fā亦yì白bái,执zhí手shǒu河hé桥qiáo边biān。

西xī行xíng过guò临lín平píng,想xiǎng汝rǔ小xiǎo系xì船chuán。

悠yōu悠yōu阳yáng羡xiàn路lù,渺miǎo渺miǎo云yún阳yáng川chuān。

京jīng江jiāng昔xī所suǒ游yóu,想xiǎng像xiàng在zài目mù前qián。

今jīn兹zī两liǎng使shǐ君jūn,幸xìng有yǒu宿sù昔xī缘yuán,汝rǔ虽suī登dēng门mén晚wǎn,汝rǔ虽suī登dēng门mén晚wǎn,世shì好hǎo亦yì牵qiān联lián,顾gù于yú赏shǎng罚fá间jiān,其qí肯kěn为wèi汝rǔ偏piān。

夙sù夜yè佐zuǒ而ér长zhǎng,努nǔ力lì忘wàng食shí眠mián。

醇chún如rú新xīn丰fēng酒jiǔ,清qīng若ruò鹤hè林lín泉quán,棠táng宜yí使shǐ可kě爱ài,蒲pú正zhèng不bù须xū鞭biān。

与汝为父李,忽逾五十年;

平生知几别,此别益酸然。

念汝发亦白,执手河桥边。

西行过临平,想汝小系船。

悠悠阳羡路,渺渺云阳川。

京江昔所游,想像在目前。

今兹两使君,幸有宿昔缘,汝虽登门晚,汝虽登门晚,世好亦牵联,顾于赏罚间,其肯为汝偏。

夙夜佐而长,努力忘食眠。

醇如新丰酒,清若鹤林泉,棠宜使可爱,蒲正不须鞭。

與汝爲父李,忽逾五十年;

平生知幾別,此別益酸然。

念汝發亦白,執手河橋邊。

西行過臨平,想汝小系船。

悠悠陽羨路,渺渺雲陽川。

京江昔所遊,想像在目前。

今茲兩使君,幸有宿昔緣,汝雖登門晚,汝雖登門晚,世好亦牽聯,顧於賞罰間,其肯爲汝偏。

夙夜佐而長,努力忘食眠。

醇如新豐酒,清若鶴林泉,棠宜使可愛,蒲正不須鞭。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

与你为父亲李,忽然超过五十年;平生知道有别,这另外增加酸但。念你头发也白,握手河桥边。西行经过临平,想象你小系船。悠悠阳羡路,渺渺云阳川。京江从前所游,想象她在眼前。今年两个让你,幸亏有过去缘,虽然你登上城门晚,虽然你登上城门晚,世人喜欢也关联,只是在赏罚上,他肯为你偏。日夜辅佐而长,努力忘记吃饭睡觉。醇如新丰酒,清如鹤林泉,棠应该让可爱,蒲正不需鞭打。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考與你爲父親李,忽然超過五十年;平生知道有別,這另外增加酸但。念你頭髮也白,握手河橋邊。西行經過臨平,想象你小系船。悠悠陽羨路,渺渺雲陽川。京江從前所遊,想象她在眼前。今年兩個讓你,幸虧有過去緣,雖然你登上城門晚,雖然你登上城門晚,世人喜歡也關聯,只是在賞罰上,他肯爲你偏。日夜輔佐而長,努力忘記喫飯睡覺。醇如新豐酒,清如鶴林泉,棠應該讓可愛,蒲正不需鞭打。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为陆游送别儿子子虡赴任金坛丞之作。首四句表达了对儿子成长和时光流逝的感慨,次四句描绘了离别时的情景,接着八句表达了诗人对儿子未来的关切和期望,最后四句以酒泉、棠树、蒲草等意象,寄托了对儿子前程的美好祝愿。此詩爲陸游送別兒子子虡赴任金壇丞之作。首四句表達了對兒子成長和時光流逝的感慨,次四句描繪了離別時的情景,接着八句表達了詩人對兒子未來的關切和期望,最後四句以酒泉、棠樹、蒲草等意象,寄託了對兒子前程的美好祝願。

赏析

与你为父亲李,忽然超过五十年;平生知道有别,这另外增加酸但。念你头发也白,握手河桥边。西行经过临平,想象你小系船。悠悠阳羡路,渺渺云阳川。京江从前所游,想象她在眼前。今年两个让你,幸亏有过去缘,虽然你登上城门晚,虽然你登上城门晚,世人喜欢也关联,只是在赏罚上,他肯为你偏。日夜辅佐而长,努力忘记吃饭睡觉。醇如新丰酒,清如鹤林泉,棠应该让可爱,蒲正不需鞭打。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考與你爲父親李,忽然超過五十年;平生知道有別,這另外增加酸但。念你頭髮也白,握手河橋邊。西行經過臨平,想象你小系船。悠悠陽羨路,渺渺雲陽川。京江從前所遊,想象她在眼前。今年兩個讓你,幸虧有過去緣,雖然你登上城門晚,雖然你登上城門晚,世人喜歡也關聯,只是在賞罰上,他肯爲你偏。日夜輔佐而長,努力忘記喫飯睡覺。醇如新豐酒,清如鶴林泉,棠應該讓可愛,蒲正不需鞭打。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表