送任夷仲大监 送任夷仲大監
往者江淮未彻兵,丹阳邂逅识耆英;
叩门偶缀诸公后,倒屣曾蒙一笑迎。
敢意痴顽成后死,相从髣佛若平生。
小诗话别初何有,一段清愁伴橹声。
往者江淮未徹兵,丹陽邂逅識耆英;
叩門偶綴諸公後,倒屣曾蒙一笑迎。
敢意癡頑成後死,相從髣佛若平生。
小詩話別初何有,一段清愁伴櫓聲。
分享
译文
以往的江淮没有撤军,丹阳邂逅认识耆英;偶尔点缀在各公后来敲门,热情曾受到一笑着迎接。不敢想到痴顽完成后死亡,跟一般仿佛一生。小诗话别开始有什么,一段清愁伴橹声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考以往的江淮沒有撤軍,丹陽邂逅認識耆英;偶爾點綴在各公後來敲門,熱情曾受到一笑着迎接。不敢想到癡頑完成後死亡,跟一般彷彿一生。小詩話別開始有什麼,一段清愁伴櫓聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游所作,描述了诗人与任夷仲大监的邂逅与离别之情。诗中‘江淮未彻兵’指江淮地区战事未息,‘丹阳邂逅’指在丹阳偶然相遇,‘耆英’指年高而有德望的人,‘叩门偶缀’表示诗人偶然加入聚会,‘倒屣’形容主人热情迎接,‘痴顽’指诗人自己性格中的愚钝和顽皮,‘髣佛’指仿佛,‘小诗话别’指用小诗表达离别之情,‘清愁伴橹声’则描绘了离别时愁绪伴随船桨声的景象。此詩爲陸游所作,描述了詩人與任夷仲大監的邂逅與離別之情。詩中‘江淮未徹兵’指江淮地區戰事未息,‘丹陽邂逅’指在丹陽偶然相遇,‘耆英’指年高而有德望的人,‘叩門偶綴’表示詩人偶然加入聚會,‘倒屣’形容主人熱情迎接,‘癡頑’指詩人自己性格中的愚鈍和頑皮,‘髣佛’指彷彿,‘小詩話別’指用小詩表達離別之情,‘清愁伴櫓聲’則描繪了離別時愁緒伴隨船槳聲的景象。
赏析
以往的江淮没有撤军,丹阳邂逅认识耆英;偶尔点缀在各公后来敲门,热情曾受到一笑着迎接。不敢想到痴顽完成后死亡,跟一般仿佛一生。小诗话别开始有什么,一段清愁伴橹声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考以往的江淮沒有撤軍,丹陽邂逅認識耆英;偶爾點綴在各公後來敲門,熱情曾受到一笑着迎接。不敢想到癡頑完成後死亡,跟一般彷彿一生。小詩話別開始有什麼,一段清愁伴櫓聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考