送吕彦升参谋 送呂彥升參謀
楚塞萧条久宿师,参谋承诏上丹墀。
苦言到口真当发,圣度如天莫自疑。
万里寄声长不达,一尊相属岂前期。
遥怜霜晓朝衣冷,深愧江城睡足时。
楚塞蕭條久宿師,參謀承詔上丹墀。
苦言到口真當發,聖度如天莫自疑。
萬里寄聲長不達,一尊相屬豈前期。
遙憐霜曉朝衣冷,深愧江城睡足時。
分享
译文
楚国边境萧条长期宿营,参谋秉承诏令上台阶。苦言到口真要发,圣度如天没有怀疑自己。里寄声长不到,一尊相连难道之前。遥怜霜天亮上朝的衣服冷,很惭愧江城睡觉脚时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚國邊境蕭條長期宿營,參謀秉承詔令上臺階。苦言到口真要發,聖度如天沒有懷疑自己。裏寄聲長不到,一尊相連難道之前。遙憐霜天亮上朝的衣服冷,很慚愧江城睡覺腳時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
楚塞:指楚地的边塞。萧条:荒凉冷落。宿师:长期驻扎的军队。参谋:军事顾问。承诏:接受皇帝的命令。上丹墀:登上宫殿的高阶。苦言:直言不讳的话。圣度:皇帝的度量。万里寄声:相隔万里的问候。一尊相属:举杯共饮。岂前期:哪里是事先约定的。遥怜:远方的同情。霜晓:清晨有霜。朝衣:官员的朝服。深愧:非常惭愧。江城:指江边的城市。睡足时:指在江城时过得舒适安逸。楚塞:指楚地的邊塞。蕭條:荒涼冷落。宿師:長期駐紮的軍隊。參謀:軍事顧問。承詔:接受皇帝的命令。上丹墀:登上宮殿的高階。苦言:直言不諱的話。聖度:皇帝的度量。萬里寄聲:相隔萬里的問候。一尊相屬:舉杯共飲。豈前期:哪裏是事先約定的。遙憐:遠方的同情。霜曉:清晨有霜。朝衣:官員的朝服。深愧:非常慚愧。江城:指江邊的城市。睡足時:指在江城時過得舒適安逸。
赏析
楚国边境萧条长期宿营,参谋秉承诏令上台阶。苦言到口真要发,圣度如天没有怀疑自己。里寄声长不到,一尊相连难道之前。遥怜霜天亮上朝的衣服冷,很惭愧江城睡觉脚时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考楚國邊境蕭條長期宿營,參謀秉承詔令上臺階。苦言到口真要發,聖度如天沒有懷疑自己。裏寄聲長不到,一尊相連難道之前。遙憐霜天亮上朝的衣服冷,很慚愧江城睡覺腳時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考