送杰上人归成都送傑上人歸成都

sòng jié shàng rén guī chéng dōu

lù yóu · sòng

春chūn夜yè挑tiāo灯dēng话huà别bié愁chóu，此cǐ心xīn已yǐ在zài锦jǐn江jiāng头tóu。

旧jiù时shí处chù处chù尘chén昏hūn壁bì，想xiǎng复fù长zhǎng吟yín为wèi小xiǎo留liú。

春夜挑灯话别愁，此心已在锦江头。

旧时处处尘昏壁，想复长吟为小留。

春夜挑燈話別愁，此心已在錦江頭。

舊時處處塵昏壁，想復長吟爲小留。

译文

春夜里点灯说话别愁，这个想法已经在锦江头。过去到处尘土昏暗墙壁，想再长吟为小留。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春夜裏點燈說話別愁，這個想法已經在錦江頭。過去到處塵土昏暗牆壁，想再長吟爲小留。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

挑灯：拿着灯笼；锦江：成都的河流名；尘昏壁：比喻时光流逝，一切变得陈旧；长吟：长时间地吟咏。全诗表达了诗人送别友人时的愁绪和对友人的不舍之情。挑燈：拿着燈籠；錦江：成都的河流名；塵昏壁：比喻時光流逝，一切變得陳舊；長吟：長時間地吟詠。全詩表達了詩人送別友人時的愁緒和對友人的不捨之情。