四月旦作时立夏已十余日 四月旦作時立夏已十餘日
京尘相值各匆忙,谁信闲人日月长?
争叶蚕饥闹风雨,趁虚茶嬾斗旗枪。
林中晚笋供厨美,庭下新桐覆井凉。
堪笑山家太早计,已陈竹几与藤床。
四月二十八日作又行遍人间病不禁,四月欲尽五月初,九十未及八十余。
开口何曾谈世事,收身且复爱吾庐。
京塵相值各匆忙,誰信閒人日月長?
爭葉蠶飢鬧風雨,趁虛茶嬾鬥旗槍。
林中晚筍供廚美,庭下新桐覆井涼。
堪笑山家太早計,已陳竹几與藤牀。
四月二十八日作又行遍人間病不禁,四月欲盡五月初,九十未及八十餘。
開口何曾談世事,收身且復愛吾廬。
分享
译文
京尘埃相遇各自匆忙,谁信闲的人时间长?争夺叶养蚕饥荒闹风雨,趁虚茶嬾斗旗枪。林中晚笋供厨美,庭下新桐覆井凉。堪笑山家太早计划,已用于竹几乎与藤床。四月二十八日起又走遍人间病不禁止,四月要尽五月初,九十岁还不到80多。开口何曾谈论世上的事,收身又爱吾庐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京塵埃相遇各自匆忙,誰信閒的人時間長?爭奪葉養蠶饑荒鬧風雨,趁虛茶嬾鬥旗槍。林中晚筍供廚美,庭下新桐覆井涼。堪笑山家太早計劃,已用於竹几乎與藤牀。四月二十八日起又走遍人間病不禁止,四月要盡五月初,九十歲還不到80多。開口何曾談論世上的事,收身又愛吾廬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为陆游所作,描写了四月立夏时节的景象。‘京尘相值各匆忙’反映了都市生活的忙碌,‘谁信闲人日月长’表达了诗人对闲适生活的向往。‘争叶蚕饥闹风雨’描绘了春雨中农事繁忙的景象,‘趁虚茶嬾斗旗枪’则是对闲适生活的描绘。‘林中晚笋供厨美’、‘庭下新桐覆井凉’描绘了乡村生活的美好。‘堪笑山家太早计’、‘已陈竹几与藤床’反映了诗人对山居生活的满足。最后两句‘开口何曾谈世事,收身且复爱吾庐’表达了诗人对隐居生活的喜爱。本詩爲陸游所作,描寫了四月立夏時節的景象。‘京塵相值各匆忙’反映了都市生活的忙碌,‘誰信閒人日月長’表達了詩人對閒適生活的嚮往。‘爭葉蠶飢鬧風雨’描繪了春雨中農事繁忙的景象,‘趁虛茶嬾鬥旗槍’則是對閒適生活的描繪。‘林中晚筍供廚美’、‘庭下新桐覆井涼’描繪了鄉村生活的美好。‘堪笑山家太早計’、‘已陳竹几與藤牀’反映了詩人對山居生活的滿足。最後兩句‘開口何曾談世事,收身且復愛吾廬’表達了詩人對隱居生活的喜愛。
赏析
京尘埃相遇各自匆忙,谁信闲的人时间长?争夺叶养蚕饥荒闹风雨,趁虚茶嬾斗旗枪。林中晚笋供厨美,庭下新桐覆井凉。堪笑山家太早计划,已用于竹几乎与藤床。四月二十八日起又走遍人间病不禁止,四月要尽五月初,九十岁还不到80多。开口何曾谈论世上的事,收身又爱吾庐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考京塵埃相遇各自匆忙,誰信閒的人時間長?爭奪葉養蠶饑荒鬧風雨,趁虛茶嬾鬥旗槍。林中晚筍供廚美,庭下新桐覆井涼。堪笑山家太早計劃,已用於竹几乎與藤牀。四月二十八日起又走遍人間病不禁止,四月要盡五月初,九十歲還不到80多。開口何曾談論世上的事,收身又愛吾廬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考