睡起遣怀 睡起遣懷
百事不能能荷锄,不锄菜畦锄芋区;
身存那用十年相,陂壤且为凶岁储。
百事不学学作诗,不作白纻作竹枝;
黄陵庙前风浪恶,青衣渡口行人悲。
老病闭门常愦愦,芋不复锄诗亦废;
客来剥啄唤不应,一味人间占闲退。
今朝一日三倒床,叹息春昼如年长。
摩挲困睫喜汤熟,小瓶自拆山茶香。
百事不能能荷鋤,不鋤菜畦鋤芋區;
身存那用十年相,陂壤且爲凶歲儲。
百事不學學作詩,不作白紵作竹枝;
黃陵廟前風浪惡,青衣渡口行人悲。
老病閉門常憒憒,芋不復鋤詩亦廢;
客來剝啄喚不應,一味人間佔閒退。
今朝一日三倒牀,嘆息春晝如年長。
摩挲困睫喜湯熟,小瓶自拆山茶香。
分享
译文
凡事不能能荷锄,不锄菜地种植芋头区;身在那用十年来,破壤并且为荒年储备。百事不学学写诗,不作白藓作竹枝;黄陵庙前风浪恶,青衣渡口行人悲哀。老生病闭门常糊涂,芋头不再锄诗也废弃;客人来敲门声唤不应,一味人预测闲退。今朝一天三倒床,春天白天像年长叹息。抚摸困一下喜欢汤熟,小瓶子从拆茶花香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考凡事不能能荷鋤,不鋤菜地種植芋頭區;身在那用十年來,破壤並且爲荒年儲備。百事不學學寫詩,不作白蘚作竹枝;黃陵廟前風浪惡,青衣渡口行人悲哀。老生病閉門常糊塗,芋頭不再鋤詩也廢棄;客人來敲門聲喚不應,一味人預測閒退。今朝一天三倒牀,春天白天像年長嘆息。撫摸困一下喜歡湯熟,小瓶子從拆茶花香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人陆游晚年的孤独和无奈。首联写诗人因年老体衰无法从事农活,只能种芋头;颔联表达了对国家动荡岁月的忧虑;颈联写诗人因年老而不再从事其他事情,只能作诗,但诗也因年老而废;尾联写诗人因年老多病而闭门不出,生活闲散,感慨时光流逝。全诗流露出诗人对人生无常和世事变迁的感慨。本詩表達了詩人陸游晚年的孤獨和無奈。首聯寫詩人因年老體衰無法從事農活,只能種芋頭;頷聯表達了對國家動盪歲月的憂慮;頸聯寫詩人因年老而不再從事其他事情,只能作詩,但詩也因年老而廢;尾聯寫詩人因年老多病而閉門不出,生活閒散,感慨時光流逝。全詩流露出詩人對人生無常和世事變遷的感慨。
赏析
凡事不能能荷锄,不锄菜地种植芋头区;身在那用十年来,破壤并且为荒年储备。百事不学学写诗,不作白藓作竹枝;黄陵庙前风浪恶,青衣渡口行人悲哀。老生病闭门常糊涂,芋头不再锄诗也废弃;客人来敲门声唤不应,一味人预测闲退。今朝一天三倒床,春天白天像年长叹息。抚摸困一下喜欢汤熟,小瓶子从拆茶花香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考凡事不能能荷鋤,不鋤菜地種植芋頭區;身在那用十年來,破壤並且爲荒年儲備。百事不學學寫詩,不作白蘚作竹枝;黃陵廟前風浪惡,青衣渡口行人悲哀。老生病閉門常糊塗,芋頭不再鋤詩也廢棄;客人來敲門聲喚不應,一味人預測閒退。今朝一天三倒牀,春天白天像年長嘆息。撫摸困一下喜歡湯熟,小瓶子從拆茶花香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考