霜风 霜風
十月霜风吼屋边,布裘未办一铢绵。
岂惟饥索邻僧米,真是寒无坐客毡。
身老啸歌悲永夜,家贫撑拄过凶年。
丈夫经此宁非福,破涕灯前一粲然。
十月霜風吼屋邊,布裘未辦一銖綿。
豈惟飢索鄰僧米,真是寒無坐客氈。
身老嘯歌悲永夜,家貧撐拄過凶年。
丈夫經此寧非福,破涕燈前一粲然。
分享
译文
十月霜风吼屋边,布裘没有办一铢绵。难道只有饥饿索邻僧米,真是寒冷没有客人毡。身老啸歌悲长夜,家里贫穷撑撑着过了灾年。丈夫经过这难道不是福,把眼泪灯前一清晰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十月霜風吼屋邊,布裘沒有辦一銖綿。難道只有飢餓索鄰僧米,真是寒冷沒有客人氈。身老嘯歌悲長夜,家裏貧窮撐撐着過了災年。丈夫經過這難道不是福,把眼淚燈前一清晰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
布裘:厚毛皮衣。铢绵:极轻的丝绵。坐客:客人。毡:用羊毛或其它细毛制成的厚实而柔软的铺垫物。凶年:荒年,指收成不好的年景。经此:经历这样的困苦。破涕:停止哭泣。粲然:笑容可掬的样子。全诗反映了诗人晚年生活的艰辛,但仍然保持乐观的心态。布裘:厚毛皮衣。銖綿:極輕的絲綿。坐客:客人。氈:用羊毛或其它細毛製成的厚實而柔軟的鋪墊物。凶年:荒年,指收成不好的年景。經此:經歷這樣的困苦。破涕:停止哭泣。粲然:笑容可掬的樣子。全詩反映了詩人晚年生活的艱辛,但仍然保持樂觀的心態。
赏析
十月霜风吼屋边,布裘没有办一铢绵。难道只有饥饿索邻僧米,真是寒冷没有客人毡。身老啸歌悲长夜,家里贫穷撑撑着过了灾年。丈夫经过这难道不是福,把眼泪灯前一清晰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十月霜風吼屋邊,布裘沒有辦一銖綿。難道只有飢餓索鄰僧米,真是寒冷沒有客人氈。身老嘯歌悲長夜,家裏貧窮撐撐着過了災年。丈夫經過這難道不是福,把眼淚燈前一清晰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考