书志示子聿 書志示子聿
误上蓬山亦已叨,所悲故里隔胥涛。
还家未失屠羊业,报国元无汗马劳。
载笔敢言宗史汉,闭门犹得读庄骚。
小儿愿与翁偕隐,正恐声名未易逃。
誤上蓬山亦已叨,所悲故里隔胥濤。
還家未失屠羊業,報國元無汗馬勞。
載筆敢言宗史漢,閉門猶得讀莊騷。
小兒願與翁偕隱,正恐聲名未易逃。
分享
译文
误上蓬山也已经享受,所以悲伤所以里隔着青涛。回家没有失去杀羊业,报国元没有汗马功劳。挥笔不敢说宗史汉,关闭门还得读庄骚。小孩希望与老人一起隐藏,正担心名声不易逃脱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誤上蓬山也已經享受,所以悲傷所以裏隔着青濤。回家沒有失去殺羊業,報國元沒有汗馬功勞。揮筆不敢說宗史漢,關閉門還得讀莊騷。小孩希望與老人一起隱藏,正擔心名聲不易逃脫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蓬山:神话传说中的仙山,这里比喻极乐之地。胥涛:波涛汹涌的河流,比喻战争。屠羊业:指小本经营的生意。汗马劳:比喻辛辛苦苦的劳动。宗史汉:崇尚史书和汉赋。庄骚:指《庄子》和《楚辞》,代表道家和楚辞的风格。声名未易逃:指名声难以摆脱。蓬山:神話傳說中的仙山,這裏比喻極樂之地。胥濤:波濤洶湧的河流,比喻戰爭。屠羊業:指小本經營的生意。汗馬勞:比喻辛辛苦苦的勞動。宗史漢:崇尚史書和漢賦。莊騷:指《莊子》和《楚辭》,代表道家和楚辭的風格。聲名未易逃:指名聲難以擺脫。
赏析
误上蓬山也已经享受,所以悲伤所以里隔着青涛。回家没有失去杀羊业,报国元没有汗马功劳。挥笔不敢说宗史汉,关闭门还得读庄骚。小孩希望与老人一起隐藏,正担心名声不易逃脱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考誤上蓬山也已經享受,所以悲傷所以裏隔着青濤。回家沒有失去殺羊業,報國元沒有汗馬功勞。揮筆不敢說宗史漢,關閉門還得讀莊騷。小孩希望與老人一起隱藏,正擔心名聲不易逃脫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考