书雨 書雨
仲冬候始寒,丙夜天正黑。
雨来挟风助,吼击不遗力。
声如拔高山,势若伐强国。
初忧老柏折,遂恐石笋踣。
乾坤本无心,百神各效职。
蛟龙斗岁暮,豪横理莫测。
农功幸已成,龙怒亦会息。
屋漏何足言,袖手姑默默。
仲冬候始寒,丙夜天正黑。
雨來挾風助,吼擊不遺力。
聲如拔高山,勢若伐強國。
初憂老柏折,遂恐石筍踣。
乾坤本無心,百神各效職。
蛟龍鬥歲暮,豪橫理莫測。
農功幸已成,龍怒亦會息。
屋漏何足言,袖手姑默默。
分享
译文
仲冬时节候始冷,半夜天正黑。下雨来挟风帮助,吼攻击不给力。声如拔高山,形势如果攻打强国。起初担心老柏折,于是担心石笋倒。乾坤根本没有心,百神都供职。蛟龙争斗年底,强横理莫测。农业已成,龙怒也会休息。屋漏什么说,袖手姑沉默。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仲冬時節候始冷,半夜天正黑。下雨來挾風幫助,吼攻擊不給力。聲如拔高山,形勢如果攻打強國。起初擔心老柏折,於是擔心石筍倒。乾坤根本沒有心,百神都供職。蛟龍爭鬥年底,強橫理莫測。農業已成,龍怒也會休息。屋漏什麼說,袖手姑沉默。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
仲冬:农历十二月,冬季的第二个月。丙夜:深夜。拔高山:形容雨声之大。伐强国:形容雨势之猛。老柏折:担心老树被风雨折断。石笋踣:担心石笋被风雨摧毁。乾坤:天地。百神:各种神灵。蛟龙:指风雨。农功:农事。屋漏:房屋漏水。袖手:袖手旁观。仲冬:農曆十二月,冬季的第二個月。丙夜:深夜。拔高山:形容雨聲之大。伐強國:形容雨勢之猛。老柏折:擔心老樹被風雨折斷。石筍踣:擔心石筍被風雨摧毀。乾坤:天地。百神:各種神靈。蛟龍:指風雨。農功:農事。屋漏:房屋漏水。袖手:袖手旁觀。
赏析
仲冬时节候始冷,半夜天正黑。下雨来挟风帮助,吼攻击不给力。声如拔高山,形势如果攻打强国。起初担心老柏折,于是担心石笋倒。乾坤根本没有心,百神都供职。蛟龙争斗年底,强横理莫测。农业已成,龙怒也会休息。屋漏什么说,袖手姑沉默。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考仲冬時節候始冷,半夜天正黑。下雨來挾風幫助,吼攻擊不給力。聲如拔高山,形勢如果攻打強國。起初擔心老柏折,於是擔心石筍倒。乾坤根本沒有心,百神都供職。蛟龍爭鬥年底,強橫理莫測。農業已成,龍怒也會休息。屋漏什麼說,袖手姑沉默。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考