书幸二首 其一 書幸二首 其一
富贵不可为,祸机发须臾。
贫贱不可为,饥寒死路衢。
我亦贫贱者,死期幸少纾。
春雨两耕犊,西畴破烟芜。
秋风一钓舟,南浦宿菰蒲。
辛勤异退之,亦复有屋庐。
堂北凿明窗,可以陈琴书。
文章不传世,自适亦有馀。
富貴不可爲,禍機發須臾。
貧賤不可爲,飢寒死路衢。
我亦貧賤者,死期幸少紓。
春雨兩耕犢,西疇破煙蕪。
秋風一釣舟,南浦宿菰蒲。
辛勤異退之,亦復有屋廬。
堂北鑿明窗,可以陳琴書。
文章不傳世,自適亦有餘。
分享
译文
富贵不是我能追求的,祸患随时可能发生。贫贱也不是我能忍受的,饥寒交迫走上绝路。我也是贫贱之人,死期有幸稍缓。春天细雨中耕种牛犊,西边的田野破除了荒芜。秋天乘一叶小舟垂钓,在南浦的岸边过夜,住宿在菰蒲丛中。辛勤劳作不同于陶渊明,但也有自己的屋舍。在堂北凿开明亮的窗户,可以摆放琴书。即使文章不能流传于世,自得其乐也足够了。富貴不是我能追求的,禍患隨時可能發生。貧賤也不是我能忍受的,飢寒交迫走上絕路。我也是貧賤之人,死期有幸稍緩。春天細雨中耕種牛犢,西邊的田野破除了荒蕪。秋天乘一葉小舟垂釣,在南浦的岸邊過夜,住宿在菰蒲叢中。辛勤勞作不同於陶淵明,但也有自己的屋舍。在堂北鑿開明亮的窗戶,可以擺放琴書。即使文章不能流傳於世,自得其樂也足夠了。
注释
1. 祸机:灾祸的机缘。2. 路衢:街道。3. 纾:缓解。4. 西畴:田野。5. 烟芜:草木茂盛的样子。6. 退之:指唐代诗人白居易,此处代指隐居生活。7. 明窗:明亮的窗户。8. 琴书:琴和书,指文人雅士的生活。1. 禍機:災禍的機緣。2. 路衢:街道。3. 紓:緩解。4. 西疇:田野。5. 煙蕪:草木茂盛的樣子。6. 退之:指唐代詩人白居易,此處代指隱居生活。7. 明窗:明亮的窗戶。8. 琴書:琴和書,指文人雅士的生活。
赏析
陆游此诗以平实的语言表达了自己对贫贱生活的无奈和对田园生活的向往。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对生活的感慨和对理想的追求。诗的结尾表达了即使文章不能流传后世,也能自得其乐的旷达情怀。陸游此詩以平實的語言表達了自己對貧賤生活的無奈和對田園生活的嚮往。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對生活的感慨和對理想的追求。詩的結尾表達了即使文章不能流傳後世,也能自得其樂的曠達情懷。