书喜 書喜
攲斜古屋枕江干，恩赐残骸许挂冠。
杵臼有声聊足食，羊牛识路自归阑。
不求客恕陶潜醉，肯受人怜范叔寒。
儿辈渐还家暖热，预知灯火话团栾。
攲斜古屋枕江干，恩賜殘骸許掛冠。
杵臼有聲聊足食，羊牛識路自歸闌。
不求客恕陶潛醉，肯受人憐範叔寒。
兒輩漸還家暖熱，預知燈火話團欒。
分享
译文
斜倚在古老的屋檐下枕着江岸，恩赐允许我挂着官帽退休。捣米的杵臼声声，足以解决温饱；羊和牛知道回家的路，自动回到栅栏里。不求别人谅解陶潜的醉态，也不愿意受人怜悯如范叔的寒酸。孩子们渐渐回到家中，暖意融融，预料到灯火下是家人团聚的欢声笑语。斜倚在古老的屋檐下枕着江岸，恩賜允許我掛着官帽退休。搗米的杵臼聲聲，足以解決溫飽；羊和牛知道回家的路，自動回到柵欄裏。不求別人諒解陶潛的醉態，也不願意受人憐憫如範叔的寒酸。孩子們漸漸回到家中，暖意融融，預料到燈火下是家人團聚的歡聲笑語。
注释
1. 攲斜：斜倚。江干：江边。挂冠：辞官。2. 杵臼：舂米的工具。羊牛：这里比喻家中亲人。3. 陶潜：即陶渊明，东晋诗人，以隐居田园著称。范叔：战国时人，家贫，以寒酸著称。4. 团栾：团聚。1. 攲斜：斜倚。江干：江邊。掛冠：辭官。2. 杵臼：舂米的工具。羊牛：這裏比喻家中親人。3. 陶潛：即陶淵明，東晉詩人，以隱居田園著稱。範叔：戰國時人，家貧，以寒酸著稱。4. 團欒：團聚。
赏析
陆游的《书喜》表达了他辞官归隐后的闲适生活和对家庭的眷恋。诗中描绘了一幅宁静的乡村生活画面，通过自然景象和日常生活细节，抒发了作者对家庭温暖和亲情团聚的珍视之情。诗的语言简练，意境深远，充满了浓厚的田园诗意。陸游的《書喜》表達了他辭官歸隱後的閒適生活和對家庭的眷戀。詩中描繪了一幅寧靜的鄉村生活畫面，通過自然景象和日常生活細節，抒發了作者對家庭溫暖和親情團聚的珍視之情。詩的語言簡練，意境深遠，充滿了濃厚的田園詩意。