蜀僧宗杰来乞诗三日不去作长句送之 蜀僧宗傑來乞詩三日不去作長句送之
看遍东南数十州,寄船却溯蜀江秋。
孤云两角山亡恙,斗米三钱路不忧。
万里得诗长揖去,它年挈笠再来不?
放翁烂醉寻常事,莫笑黄花插满头。
看遍東南數十州,寄船卻溯蜀江秋。
孤雲兩角山亡恙,鬥米三錢路不憂。
萬里得詩長揖去,它年挈笠再來不?
放翁爛醉尋常事,莫笑黃花插滿頭。
分享
译文
看遍东南数十州,把船却溯蜀江秋。我说两个角山还安然无恙,斗米钱路不忧虑。万得诗径自离开,其他年带着斗笠再来不?放翁烂醉平常事,莫笑黄花插满头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考看遍東南數十州,把船卻溯蜀江秋。我說兩個角山還安然無恙,鬥米錢路不憂慮。萬得詩徑自離開,其他年帶着斗笠再來不?放翁爛醉平常事,莫笑黃花插滿頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
看遍东南数十州:形容僧人游历广泛。寄船却溯蜀江秋:寄船逆流而上,意味着僧人返回蜀地。孤云两角山亡恙:孤云两角山,指山形如孤云和两角,此处指山无恙,即山势险峻。斗米三钱路不忧:形容路途艰辛,但僧人毫不担忧。万里得诗长揖去:万里之外得到诗,长揖离去,表示僧人离去时的礼貌。它年挈笠再来不:询问僧人是否还会再次来访。放翁烂醉寻常事:放翁指陆游,烂醉指沉醉,表示陆游沉醉于酒是常有之事。莫笑黄花插满头:黄花指菊花,插满头表示年老,告诫不要嘲笑老年人。看遍東南數十州:形容僧人遊歷廣泛。寄船卻溯蜀江秋:寄船逆流而上,意味着僧人返回蜀地。孤雲兩角山亡恙:孤雲兩角山,指山形如孤雲和兩角,此處指山無恙,即山勢險峻。鬥米三錢路不憂:形容路途艱辛,但僧人毫不擔憂。萬里得詩長揖去:萬里之外得到詩,長揖離去,表示僧人離去時的禮貌。它年挈笠再來不:詢問僧人是否還會再次來訪。放翁爛醉尋常事:放翁指陸游,爛醉指沉醉,表示陸游沉醉於酒是常有之事。莫笑黃花插滿頭:黃花指菊花,插滿頭表示年老,告誡不要嘲笑老年人。
赏析
看遍东南数十州,把船却溯蜀江秋。我说两个角山还安然无恙,斗米钱路不忧虑。万得诗径自离开,其他年带着斗笠再来不?放翁烂醉平常事,莫笑黄花插满头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考看遍東南數十州,把船卻溯蜀江秋。我說兩個角山還安然無恙,鬥米錢路不憂慮。萬得詩徑自離開,其他年帶着斗笠再來不?放翁爛醉平常事,莫笑黃花插滿頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考