书里中事 書裏中事
事近接耳目,诞信良易知。
颇疑有定数,一惑不可移。
坐视非所安,忠告反取疑。
虽抱愚直意,妄发悔曷追?
事近接耳目,誕信良易知。
頗疑有定數,一惑不可移。
坐視非所安,忠告反取疑。
雖抱愚直意,妄發悔曷追?
分享
译文
事近接耳目,很容易知道诞信。很怀疑有定数,一个迷惑不可移。坐视不妥当,忠告反而取怀疑。虽然抱着我直意,我后悔为什么追发? * 此部分翻译来自AI,仅供参考事近接耳目,很容易知道誕信。很懷疑有定數,一個迷惑不可移。坐視不妥當,忠告反而取懷疑。雖然抱着我直意,我後悔爲什麼追發? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对于世间事物因果关系的怀疑,以及对于自己直言不讳而反遭误解的无奈和懊悔。'事近接耳目'指事情发生在身边,'诞信良易知'表示相信事情是真实且容易了解的。'颇疑有定数'中的'定数'指命运或天意,诗人对此有所怀疑。'一惑不可移'说明一旦有了疑惑,就难以改变。'坐视非所安'表示坐视不管让他不安,'忠告反取疑'说明他的忠诚劝告反而招致怀疑。'虽抱愚直意'表明他虽然抱着愚直的心意,'妄发悔曷追'则表达了他对于自己的冲动行为感到后悔和无法挽回的无奈。此詩表達了詩人對於世間事物因果關係的懷疑,以及對於自己直言不諱而反遭誤解的無奈和懊悔。'事近接耳目'指事情發生在身邊,'誕信良易知'表示相信事情是真實且容易瞭解的。'頗疑有定數'中的'定數'指命運或天意,詩人對此有所懷疑。'一惑不可移'說明一旦有了疑惑,就難以改變。'坐視非所安'表示坐視不管讓他不安,'忠告反取疑'說明他的忠誠勸告反而招致懷疑。'雖抱愚直意'表明他雖然抱着愚直的心意,'妄發悔曷追'則表達了他對於自己的衝動行爲感到後悔和無法挽回的無奈。
赏析
事近接耳目,很容易知道诞信。很怀疑有定数,一个迷惑不可移。坐视不妥当,忠告反而取怀疑。虽然抱着我直意,我后悔为什么追发? * 此部分翻译来自AI,仅供参考事近接耳目,很容易知道誕信。很懷疑有定數,一個迷惑不可移。坐視不妥當,忠告反而取懷疑。雖然抱着我直意,我後悔爲什麼追發? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考