述怀 述懷
情怀犹是昔年人,岂料侵寻八十身。
灯下看书方觉老,花前阙酒始知贫。
玉非鼠朴何劳辨,鱼与熊蹯各自珍。
万事回头已陈迹,为君一笑落纱巾。
情懷猶是昔年人,豈料侵尋八十身。
燈下看書方覺老,花前闕酒始知貧。
玉非鼠樸何勞辨,魚與熊蹯各自珍。
萬事回頭已陳跡,爲君一笑落紗巾。
分享
译文
心情就像是当年人,岂料不久八十身。灯下看书才觉得老,开花前缺少酒才知道贫穷。玉不是老鼠朴怎么能辨别,鱼和熊掌各自珍。万事回头已经陈迹,为君一笑落纱毛巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考心情就像是當年人,豈料不久八十身。燈下看書才覺得老,開花前缺少酒才知道貧窮。玉不是老鼠樸怎麼能辨別,魚和熊掌各自珍。萬事回頭已經陳跡,爲君一笑落紗毛巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗表达了作者陆游晚年对自己人生的感慨。首联‘情怀犹是昔年人,岂料侵寻八十身’表达了他对年轻时的情怀依旧,但没想到自己已到了八十岁的高龄。颔联‘灯下看书方觉老,花前阙酒始知贫’通过对比读书时的衰老感觉和缺酒时的贫穷感,展现了岁月无情的现实。颈联‘玉非鼠朴何劳辨,鱼与熊蹯各自珍’以玉和鼠朴、鱼和熊掌的比喻,表达了对于物质的淡泊态度,强调各自珍惜。尾联‘万事回头已陈迹,为君一笑落纱巾’总结了前文,表达了对往事的释怀和对生活的乐观态度。這首詩表達了作者陸游晚年對自己人生的感慨。首聯‘情懷猶是昔年人,豈料侵尋八十身’表達了他對年輕時的情懷依舊,但沒想到自己已到了八十歲的高齡。頷聯‘燈下看書方覺老,花前闕酒始知貧’通過對比讀書時的衰老感覺和缺酒時的貧窮感,展現了歲月無情的現實。頸聯‘玉非鼠樸何勞辨,魚與熊蹯各自珍’以玉和鼠樸、魚和熊掌的比喻,表達了對於物質的淡泊態度,強調各自珍惜。尾聯‘萬事回頭已陳跡,爲君一笑落紗巾’總結了前文,表達了對往事的釋懷和對生活的樂觀態度。
赏析
心情就像是当年人,岂料不久八十身。灯下看书才觉得老,开花前缺少酒才知道贫穷。玉不是老鼠朴怎么能辨别,鱼和熊掌各自珍。万事回头已经陈迹,为君一笑落纱毛巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考心情就像是當年人,豈料不久八十身。燈下看書才覺得老,開花前缺少酒才知道貧窮。玉不是老鼠樸怎麼能辨別,魚和熊掌各自珍。萬事回頭已經陳跡,爲君一笑落紗毛巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考