书愤 書憤
白发萧萧卧泽中，秪凭天地鉴孤忠。
厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。
白髮蕭蕭臥澤中，秪憑天地鑑孤忠。
厄窮蘇武餐氈久，憂憤張巡嚼齒空。
細雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽宮。
壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。
分享
译文
白发萧萧躺在沼泽中，只是凭天地鉴我忠诚。穷困苏武餐毡很久，忧愤张巡咬牙切齿空。细雨春天荒芜上林苑，颓垣夜间月洛阳宫。壮心未与年俱老，死去仍能作鬼雄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白髮蕭蕭躺在沼澤中，只是憑天地鑑我忠誠。窮困蘇武餐氈很久，憂憤張巡咬牙切齒空。細雨春天荒蕪上林苑，頹垣夜間月洛陽宮。壯心未與年俱老，死去仍能作鬼雄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
白发萧萧：形容头发稀疏，指年老。卧泽中：隐居在湖泊中。天地鉴：天地可鉴，意指天地见证。孤忠：忠诚无人理解。厄穷苏武：指苏武被匈奴幽禁。餐毡：吃草毡，形容受苦。忧愤张巡：指张巡因战败被杀。嚼齿空：形容极度愤怒。春芜：春天草木茂盛。上林苑：指皇家园林。颓垣：倒塌的城墙。夜月洛阳宫：夜晚月光下的洛阳宫殿。壮心：壮志豪情。年俱老：年龄大了。鬼雄：死后的英勇形象。白髮蕭蕭：形容頭髮稀疏，指年老。臥澤中：隱居在湖泊中。天地鑑：天地可鑑，意指天地見證。孤忠：忠誠無人理解。厄窮蘇武：指蘇武被匈奴幽禁。餐氈：喫草氈，形容受苦。憂憤張巡：指張巡因戰敗被殺。嚼齒空：形容極度憤怒。春蕪：春天草木茂盛。上林苑：指皇家園林。頹垣：倒塌的城牆。夜月洛陽宮：夜晚月光下的洛陽宮殿。壯心：壯志豪情。年俱老：年齡大了。鬼雄：死後的英勇形象。
赏析
白发萧萧躺在沼泽中，只是凭天地鉴我忠诚。穷困苏武餐毡很久，忧愤张巡咬牙切齿空。细雨春天荒芜上林苑，颓垣夜间月洛阳宫。壮心未与年俱老，死去仍能作鬼雄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白髮蕭蕭躺在沼澤中，只是憑天地鑑我忠誠。窮困蘇武餐氈很久，憂憤張巡咬牙切齒空。細雨春天荒蕪上林苑，頹垣夜間月洛陽宮。壯心未與年俱老，死去仍能作鬼雄。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考