蔬饭 蔬飯
春事已阑珊,山村未褪寒。
笋生初入馔,荠老尚登盘。
僧饭时分钵,园蔬不仰官。
枯肠更禁搅,姑置密云团。
春事已闌珊,山村未褪寒。
筍生初入饌,薺老尚登盤。
僧飯時分鉢,園蔬不仰官。
枯腸更禁攪,姑置密雲團。
分享
译文
春天的故事已阑珊,山村没有脱掉寒。笋生初入菜,荠菜老还登盘。和尚吃饭的时候分钵,园子里的蔬菜不依赖官府。饥肠再禁止搅拌,姑且把密云团。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天的故事已闌珊,山村沒有脫掉寒。筍生初入菜,薺菜老還登盤。和尚喫飯的時候分鉢,園子裏的蔬菜不依賴官府。飢腸再禁止攪拌,姑且把密雲團。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阑珊:衰残,指春色衰败;馔:食物;登盘:装盘;钵:僧人食用的容器;仰官:依赖官府;密云团:形容饭菜的样子。闌珊:衰殘,指春色衰敗;饌:食物;登盤:裝盤;鉢:僧人食用的容器;仰官:依賴官府;密雲團:形容飯菜的樣子。
赏析
春天的故事已阑珊,山村没有脱掉寒。笋生初入菜,荠菜老还登盘。和尚吃饭的时候分钵,园子里的蔬菜不依赖官府。饥肠再禁止搅拌,姑且把密云团。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考春天的故事已闌珊,山村沒有脫掉寒。筍生初入菜,薺菜老還登盤。和尚喫飯的時候分鉢,園子裏的蔬菜不依賴官府。飢腸再禁止攪拌,姑且把密雲團。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考