书悲 書悲
丈夫孰能穷,吐气成虹霓。
酿酒东海干,累曲南山齐。
平生搴旗手,头白归扶犁。
谁知蓬窗梦,中有铁马嘶?
何当受诏出,函谷封丸泥,筑城天山北,开府萧关西,万里扫尘烟,三边无鼓鼙。
此意恐不遂,月明号荒鸡。
丈夫孰能窮,吐氣成虹霓。
釀酒東海乾,累曲南山齊。
平生搴旗手,頭白歸扶犁。
誰知蓬窗夢,中有鐵馬嘶?
何當受詔出,函谷封丸泥,築城天山北,開府蕭關西,萬里掃塵煙,三邊無鼓鼙。
此意恐不遂,月明號荒雞。
分享
译文
男子谁能穷尽,吐气成彩虹。酿酒东海干,多次曲南山齐。平生夺旗手,头白回来扶犁。谁知道蓬窗梦,中有铁马嘶?为什么要接受诏书出来,函谷封丸泥,修筑城天山北,开府萧关,万里扫尘烟,三边没有鼓鼙。这个意思恐怕不能实现,明称荒鸡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考男子誰能窮盡,吐氣成彩虹。釀酒東海乾,多次曲南山齊。平生奪旗手,頭白回來扶犁。誰知道蓬窗夢,中有鐵馬嘶?爲什麼要接受詔書出來,函谷封丸泥,修築城天山北,開府蕭關,萬里掃塵煙,三邊沒有鼓鼙。這個意思恐怕不能實現,明稱荒雞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人陆游对壮志未酬、英雄老去的悲愤之情。'丈夫孰能穷,吐气成虹霓'比喻英雄豪杰的气概。'酿酒东海干,累曲南山齐'夸张地表达诗人对酒的喜爱。'平生搴旗手,头白归扶犁'反映了诗人从军到归隐的心路历程。'蓬窗梦,中有铁马嘶'描绘了诗人内心对战争的渴望。'受诏出,函谷封丸泥,筑城天山北,开府萧关西'等句表达了诗人对国家安危的关心和报国之志。'此意恐不遂,月明号荒鸡'流露出诗人对理想无法实现的无奈和悲愤。此詩表達了詩人陸游對壯志未酬、英雄老去的悲憤之情。'丈夫孰能窮,吐氣成虹霓'比喻英雄豪傑的氣概。'釀酒東海乾,累曲南山齊'誇張地表達詩人對酒的喜愛。'平生搴旗手,頭白歸扶犁'反映了詩人從軍到歸隱的心路歷程。'蓬窗夢,中有鐵馬嘶'描繪了詩人內心對戰爭的渴望。'受詔出,函谷封丸泥,築城天山北,開府蕭關西'等句表達了詩人對國家安危的關心和報國之志。'此意恐不遂,月明號荒雞'流露出詩人對理想無法實現的無奈和悲憤。
赏析
男子谁能穷尽,吐气成彩虹。酿酒东海干,多次曲南山齐。平生夺旗手,头白回来扶犁。谁知道蓬窗梦,中有铁马嘶?为什么要接受诏书出来,函谷封丸泥,修筑城天山北,开府萧关,万里扫尘烟,三边没有鼓鼙。这个意思恐怕不能实现,明称荒鸡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考男子誰能窮盡,吐氣成彩虹。釀酒東海乾,多次曲南山齊。平生奪旗手,頭白回來扶犁。誰知道蓬窗夢,中有鐵馬嘶?爲什麼要接受詔書出來,函谷封丸泥,修築城天山北,開府蕭關,萬里掃塵煙,三邊沒有鼓鼙。這個意思恐怕不能實現,明稱荒雞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考