述悲 述悲
屏居不出门,终岁袖手坐;
但怪意气衰,那觉日月过。
故人为冢丘,老伴余几个?
天高鬼神恶,回夭夷齐饿。
遗魂一零落,岂复闻楚些?
且当醉浊醪,吾梦行亦破。
屏居不出門,終歲袖手坐;
但怪意氣衰,那覺日月過。
故人爲冢丘,老伴餘幾個?
天高鬼神惡,回夭夷齊餓。
遺魂一零落,豈復聞楚些?
且當醉濁醪,吾夢行亦破。
分享
译文
隐居不出国门,全年袖手坐;只怪意气衰退,那感觉时间过。老友为墓丘,老伴我几个?天高鬼神厌恶,颜回短命伯夷、叔齐饿死。遗魂一凋零,难道又听说楚国。?而且当醉浊酒,我的梦中行为也破。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隱居不出國門,全年袖手坐;只怪意氣衰退,那感覺時間過。老友爲墓丘,老伴我幾個?天高鬼神厭惡,顏回短命伯夷、叔齊餓死。遺魂一凋零,難道又聽說楚國。?而且當醉濁酒,我的夢中行爲也破。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
屏居不出门:指隐居不出世。终岁袖手坐:整年坐着无所事事。意气衰:意志消沉。日月过:时间流逝。故人为冢丘:老朋友已经去世。老伴余几个:剩下的老伴还有几个。天高鬼神恶:天空高远,鬼神凶恶。回夭夷齐饿:指伯夷、叔齐饿死。遗魂一零落:留下的灵魂散落。楚些:楚辞中的诗句。醉浊醪:喝醉酒。吾梦行亦破:我的梦想也破灭了。屏居不出門:指隱居不出世。終歲袖手坐:整年坐着無所事事。意氣衰:意志消沉。日月過:時間流逝。故人爲冢丘:老朋友已經去世。老伴餘幾個:剩下的老伴還有幾個。天高鬼神惡:天空高遠,鬼神兇惡。回夭夷齊餓:指伯夷、叔齊餓死。遺魂一零落:留下的靈魂散落。楚些:楚辭中的詩句。醉濁醪:喝醉酒。吾夢行亦破:我的夢想也破滅了。
赏析
隐居不出国门,全年袖手坐;只怪意气衰退,那感觉时间过。老友为墓丘,老伴我几个?天高鬼神厌恶,颜回短命伯夷、叔齐饿死。遗魂一凋零,难道又听说楚国。?而且当醉浊酒,我的梦中行为也破。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隱居不出國門,全年袖手坐;只怪意氣衰退,那感覺時間過。老友爲墓丘,老伴我幾個?天高鬼神厭惡,顏回短命伯夷、叔齊餓死。遺魂一凋零,難道又聽說楚國。?而且當醉濁酒,我的夢中行爲也破。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考