鼠败书 鼠敗書
云归雨亦止，鸦起窗既白。
秋宵未为永，不寐如岁隔。
平明亟不榻，亦未暇冠帻，检校案上书，狼藉鼠啮迹。
食箪与果笾，攘取初不责，侈然敢四出，乃至暴方册。
坐令汉箧亡，不减秦火厄。
向能畜一猫，狡穴讵弗获？
缄縢又荡然，追咎亦何益。
惰偷当自戒，鼠辈安足磔。
雲歸雨亦止，鴉起窗既白。
秋宵未爲永，不寐如歲隔。
平明亟不榻，亦未暇冠幘，檢校案上書，狼藉鼠齧跡。
食簞與果籩，攘取初不責，侈然敢四出，乃至暴方冊。
坐令漢篋亡，不減秦火厄。
向能畜一貓，狡穴詎弗獲？
緘縢又蕩然，追咎亦何益。
惰偷當自戒，鼠輩安足磔。
分享
译文
云归雨也停，鸦起窗既白。秋宵没有为永，睡不着觉像每年隔。黎明赶快不床，也没有时间戴着头巾，检查桌子上的书，狼藉鼠啃咬痕迹。吃饭和水果篷，偷取初不要求，膨胀不敢出去，甚至暴方册。坐令汉箱子灭亡，不少于秦火灾。向能养一只猫，如果没有获得狡猾洞穴？绳结又荡然无存，追咎也有什么好处。应当告诫自己懒惰苟且偷生，老鼠们放在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲歸雨也停，鴉起窗既白。秋宵沒有爲永，睡不着覺像每年隔。黎明趕快不牀，也沒有時間戴着頭巾，檢查桌子上的書，狼藉鼠啃咬痕跡。喫飯和水果篷，偷取初不要求，膨脹不敢出去，甚至暴方冊。坐令漢箱子滅亡，不少於秦火災。向能養一隻貓，如果沒有獲得狡猾洞穴？繩結又蕩然無存，追咎也有什麼好處。應當告誡自己懶惰苟且偷生，老鼠們放在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描述了诗人在夜晚发现书被老鼠咬坏后的悲愤之情。诗中‘云归雨亦止’指天气由雨转晴，‘鸦起窗既白’描绘了天亮的景象。‘秋宵未为永，不寐如岁隔’表达了诗人在秋夜中的孤独和寂寞。‘平明亟不榻，亦未暇冠帻’写诗人急于起身检查书案，却发现书已被老鼠咬坏。‘食箪与果笾，攘取初不责，侈然敢四出，乃至暴方册’形容老鼠肆无忌惮地偷吃食物，甚至咬坏书籍。‘坐令汉箧亡，不减秦火厄’比喻书籍的损失比秦始皇焚书还要严重。‘向能畜一猫，狡穴讵弗获？’表达了诗人后悔没有养猫捉老鼠的懊悔。‘缄縢又荡然，追咎亦何益’表示诗人追悔莫及。‘惰偷当自戒，鼠辈安足磔’最后表达了诗人对于偷窃行为的谴责，并自我反省。此詩描述了詩人在夜晚發現書被老鼠咬壞後的悲憤之情。詩中‘雲歸雨亦止’指天氣由雨轉晴，‘鴉起窗既白’描繪了天亮的景象。‘秋宵未爲永，不寐如歲隔’表達了詩人在秋夜中的孤獨和寂寞。‘平明亟不榻，亦未暇冠幘’寫詩人急於起身檢查書案，卻發現書已被老鼠咬壞。‘食簞與果籩，攘取初不責，侈然敢四出，乃至暴方冊’形容老鼠肆無忌憚地偷喫食物，甚至咬壞書籍。‘坐令漢篋亡，不減秦火厄’比喻書籍的損失比秦始皇焚書還要嚴重。‘向能畜一貓，狡穴詎弗獲？’表達了詩人後悔沒有養貓捉老鼠的懊悔。‘緘縢又蕩然，追咎亦何益’表示詩人追悔莫及。‘惰偷當自戒，鼠輩安足磔’最後表達了詩人對於偷竊行爲的譴責，並自我反省。
赏析
云归雨也停，鸦起窗既白。秋宵没有为永，睡不着觉像每年隔。黎明赶快不床，也没有时间戴着头巾，检查桌子上的书，狼藉鼠啃咬痕迹。吃饭和水果篷，偷取初不要求，膨胀不敢出去，甚至暴方册。坐令汉箱子灭亡，不少于秦火灾。向能养一只猫，如果没有获得狡猾洞穴？绳结又荡然无存，追咎也有什么好处。应当告诫自己懒惰苟且偷生，老鼠们放在。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲歸雨也停，鴉起窗既白。秋宵沒有爲永，睡不着覺像每年隔。黎明趕快不牀，也沒有時間戴着頭巾，檢查桌子上的書，狼藉鼠啃咬痕跡。喫飯和水果篷，偷取初不要求，膨脹不敢出去，甚至暴方冊。坐令漢箱子滅亡，不少於秦火災。向能養一隻貓，如果沒有獲得狡猾洞穴？繩結又蕩然無存，追咎也有什麼好處。應當告誡自己懶惰苟且偷生，老鼠們放在。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考