十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作 十月暄甚人多疾十六日風雨作寒氣候方少正作

shí yuè xuān shèn rén duō jí shí liù rì fēng yǔ zuò hán qì hòu fāng shǎo zhèng zuò

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签: 诗词詩詞

昔xī我wǒ从cóng行xíng台tái,宿sù师shī南nán山shān旁páng。

仲zhòng秋qiū已yǐ戒jiè寒hán,九jiǔ月yuè常cháng𫕥shuāng霜。

入rù冬dōng即jí大dà雪xuě,人rén马mǎ有yǒu仆pū僵jiāng。

土tǔ床chuáng炽chì薪xīn炭tàn,旃zhān毳cuì如rú胡hú羌qiāng。

果guǒ蔬shū悉xī已yǐ冰bīng,熟shú视shì不bù得dé尝cháng。

猎liè骑qí荷hé戈gē归guī,争zhēng献xiàn狐hú与yǔ狼láng。

是shì时shí意yì气qì快kuài,岂qǐ复fù思sī江jiāng乡xiāng。

迩ěr来lái四sì十shí载zài,余yú景jǐng迫pò耄mào荒huāng。

结jié茅máo镜jìng湖hú曲qū,气qì候hòu岁suì靡mí常cháng,残cán暑shǔ排pái不bù去qù,单dān衣yī作zuò重zhòng阳yáng,霜shuāng晚wǎn木mù未wèi丹dān,地dì燠yù草cǎo不bù黄huáng,玄xuán冥míng失shī号hào令lìng,疟nvè鬼guǐ意yì颉jié颃háng。

忽hū焉yān风fēng雨yǔ恶è,纵zòng击jī势shì莫mò当dāng,颇pǒ疑yí地dì撼hàn轴zhóu,又yòu恐kǒng河hé决jué防fáng。

和hé泥ní补bǔ窍qiào穴xué,乞qǐ火huǒ燎liáo衣yī裳shang。

霰xiàn雪xuě虽suī未wèi作zuò,疾jí疠lì幸xìng退tuì藏cáng。

风fēng炉lú荠jì糁sǎn美měi,瓦wǎ甑zèng粳jīng饭fàn香xiāng,比bǐ邻lín共gòng安ān健jiàn,相xiāng与yǔ歌gē虞yú唐táng。

昔我从行台,宿师南山旁。

仲秋已戒寒,九月常𫕥霜。

入冬即大雪,人马有仆僵。

土床炽薪炭,旃毳如胡羌。

果蔬悉已冰,熟视不得尝。

猎骑荷戈归,争献狐与狼。

是时意气快,岂复思江乡。

迩来四十载,余景迫耄荒。

结茅镜湖曲,气候岁靡常,残暑排不去,单衣作重阳,霜晚木未丹,地燠草不黄,玄冥失号令,疟鬼意颉颃。

忽焉风雨恶,纵击势莫当,颇疑地撼轴,又恐河决防。

和泥补窍穴,乞火燎衣裳。

霰雪虽未作,疾疠幸退藏。

风炉荠糁美,瓦甑粳饭香,比邻共安健,相与歌虞唐。

昔我從行臺,宿師南山旁。

仲秋已戒寒,九月常霣霜。

入冬即大雪,人馬有僕僵。

土牀熾薪炭,旃毳如胡羌。

果蔬悉已冰,熟視不得嘗。

獵騎荷戈歸,爭獻狐與狼。

是時意氣快,豈復思江鄉。

邇來四十載,餘景迫耄荒。

結茅鏡湖曲,氣候歲靡常,殘暑排不去,單衣作重陽,霜晚木未丹,地燠草不黃,玄冥失號令,瘧鬼意頡頏。

忽焉風雨惡,縱擊勢莫當,頗疑地撼軸,又恐河決防。

和泥補竅穴,乞火燎衣裳。

霰雪雖未作,疾癘幸退藏。

風爐薺糝美,瓦甑粳飯香,比鄰共安健,相與歌虞唐。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前我跟随行台,南山旁宿营。仲秋已经告诫寒,九月常落霜。进入冬季就是大雪,人和马有仆僵。土床烧柴炭,旃脆如羌胡。水果蔬菜都已经结冰,仔细看了看不到曾经。打猎骑兵持枪回家,争献狐狸和狼。当时神情愉快,怎么又想起江乡。最近四十年,多景逼迫老荒。结茅镜湖绵延曲折,气候一年没有规律,残热排不去,单写重阳,霜晚上木未丹,土地炎热草不枯黄,玄冥失去号令,疟鬼意抗衡。忽然间风雨恶,即使打势不应该,很怀疑地摇轴,又担心黄河决口堤防。和泥补洞穴,乞火烤衣服。霰雪虽未作,疾病到退藏。风炉荠糁美,瓦甑粳饭香,邻居共同安全健康,一起歌唱虞、唐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前我跟隨行臺,南山旁宿營。仲秋已經告誡寒,九月常落霜。進入冬季就是大雪,人和馬有僕僵。土牀燒柴炭,旃脆如羌胡。水果蔬菜都已經結冰,仔細看了看不到曾經。打獵騎兵持槍回家,爭獻狐狸和狼。當時神情愉快,怎麼又想起江鄉。最近四十年,多景逼迫老荒。結茅鏡湖綿延曲折,氣候一年沒有規律,殘熱排不去,單寫重陽,霜晚上木未丹,土地炎熱草不枯黃,玄冥失去號令,瘧鬼意抗衡。忽然間風雨惡,即使打勢不應該,很懷疑地搖軸,又擔心黃河決口堤防。和泥補洞穴,乞火烤衣服。霰雪雖未作,疾病到退藏。風爐薺糝美,瓦甑粳飯香,鄰居共同安全健康,一起歌唱虞、唐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中注释: 1. '行台':指古代官员的办公地点。 2. '旃毳':指毛织品。 3. '𫕥霜':指轻微的霜。 4. '猎骑荷戈归':指猎人骑着马拿着武器回家。 5. '狐与狼':指猎人捕获的狐狸和狼。 6. '意气快':心情愉悦。 7. '江乡':指江边的家乡。 8. '镜湖':指湖泊的名称。 9. '岁靡常':年岁多变,不稳定。 10. '玄冥':指北方的神。 11. '疟鬼':指疟疾的鬼神。 12. '霰雪':指小雪。 13. '疾疠':指疾病。 14. '风炉':指用来生火的炉子。 15. '荠糁':指一种食品。 16. '瓦甑':指用来蒸食物的器具。 17. '粳饭':指稻米饭。 18. '虞唐':指古代的乐府歌曲。詩中註釋: 1. '行臺':指古代官員的辦公地點。 2. '旃毳':指毛織品。 3. '霣霜':指輕微的霜。 4. '獵騎荷戈歸':指獵人騎着馬拿着武器回家。 5. '狐與狼':指獵人捕獲的狐狸和狼。 6. '意氣快':心情愉悅。 7. '江鄉':指江邊的家鄉。 8. '鏡湖':指湖泊的名稱。 9. '歲靡常':年歲多變,不穩定。 10. '玄冥':指北方的神。 11. '瘧鬼':指瘧疾的鬼神。 12. '霰雪':指小雪。 13. '疾癘':指疾病。 14. '風爐':指用來生火的爐子。 15. '薺糝':指一種食品。 16. '瓦甑':指用來蒸食物的器具。 17. '粳飯':指稻米飯。 18. '虞唐':指古代的樂府歌曲。

赏析

从前我跟随行台,南山旁宿营。仲秋已经告诫寒,九月常落霜。进入冬季就是大雪,人和马有仆僵。土床烧柴炭,旃脆如羌胡。水果蔬菜都已经结冰,仔细看了看不到曾经。打猎骑兵持枪回家,争献狐狸和狼。当时神情愉快,怎么又想起江乡。最近四十年,多景逼迫老荒。结茅镜湖绵延曲折,气候一年没有规律,残热排不去,单写重阳,霜晚上木未丹,土地炎热草不枯黄,玄冥失去号令,疟鬼意抗衡。忽然间风雨恶,即使打势不应该,很怀疑地摇轴,又担心黄河决口堤防。和泥补洞穴,乞火烤衣服。霰雪虽未作,疾病到退藏。风炉荠糁美,瓦甑粳饭香,邻居共同安全健康,一起歌唱虞、唐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從前我跟隨行臺,南山旁宿營。仲秋已經告誡寒,九月常落霜。進入冬季就是大雪,人和馬有僕僵。土牀燒柴炭,旃脆如羌胡。水果蔬菜都已經結冰,仔細看了看不到曾經。打獵騎兵持槍回家,爭獻狐狸和狼。當時神情愉快,怎麼又想起江鄉。最近四十年,多景逼迫老荒。結茅鏡湖綿延曲折,氣候一年沒有規律,殘熱排不去,單寫重陽,霜晚上木未丹,土地炎熱草不枯黃,玄冥失去號令,瘧鬼意抗衡。忽然間風雨惡,即使打勢不應該,很懷疑地搖軸,又擔心黃河決口堤防。和泥補洞穴,乞火烤衣服。霰雪雖未作,疾病到退藏。風爐薺糝美,瓦甑粳飯香,鄰居共同安全健康,一起歌唱虞、唐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表