十月十四夜月终夜如昼 十月十四夜月終夜如晝
月从海东来，径尺熔银盘，西行到峨眉，玉宇万里宽。
幽人耿不寐，弄影清夜阑。
五城十二楼，缥缈香雾间，不知何仙人，亭亭倚高寒。
欲语不得往，怅望冰雪颜，叩头傥见哀，容我蹑素鸾。
掬露以为浆，屑玉以为餐。
泠泠漱齿颊，皓皓濯肺肝，逝将从君游，人间苦无欢。
月從海東來，徑尺熔銀盤，西行到峨眉，玉宇萬里寬。
幽人耿不寐，弄影清夜闌。
五城十二樓，縹緲香霧間，不知何仙人，亭亭倚高寒。
欲語不得往，悵望冰雪顏，叩頭儻見哀，容我躡素鸞。
掬露以爲漿，屑玉以爲餐。
泠泠漱齒頰，皓皓濯肺肝，逝將從君遊，人間苦無歡。
分享
译文
月亮从东海来，经尺熔银盘子，向西走到峨眉山，宇宙里宽。隐士耿不睡，弄影清夜深。十二楼五城，缥缈香雾中，不知道是什么神仙，亭亭靠高寒。想对不能去，怅望冰雪颜，叩头倘若哀怜，让我们踏着素鸾。捧露认为浆，屑玉认为餐。冷冷冲刷齿颊，洁白灌肺肝，消逝要从你游，人间苦不高兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮從東海來，經尺熔銀盤子，向西走到峨眉山，宇宙裏寬。隱士耿不睡，弄影清夜深。十二樓五城，縹緲香霧中，不知道是什麼神仙，亭亭靠高寒。想對不能去，悵望冰雪顏，叩頭倘若哀憐，讓我們踏着素鸞。捧露認爲漿，屑玉認爲餐。冷冷沖刷齒頰，潔白灌肺肝，消逝要從你遊，人間苦不高興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
月从海东来：月亮从东方的海上升起。径尺熔银盘：月亮直径如同直径一尺的银盘。玉宇万里宽：广阔的宇宙空间。幽人耿不寐：清静的人夜晚无法入睡。弄影清夜阑：在宁静的夜晚玩弄月影。五城十二楼：五座城池的十二座高楼。缥缈香雾间：高楼之间飘渺的香气烟雾。何仙人：哪位仙人。亭亭倚高寒：仙人在高寒的地方静静地依靠。欲语不得往：想要说话却无法前往。怅望冰雪颜：失望地看着如冰雪般的容颜。叩头傥见哀：恳求仙人看到自己的哀求。容我蹑素鸾：允许我追随仙人。掬露以为浆：用露水作为饮料。屑玉以为餐：用玉石作为食物。泠泠漱齿颊：露水清澈地漱口。皓皓濯肺肝：月光洗涤心灵。逝将从君游：愿意追随仙人游玩。人间苦无欢：人间痛苦没有欢乐。月從海東來：月亮從東方的海上升起。徑尺熔銀盤：月亮直徑如同直徑一尺的銀盤。玉宇萬里寬：廣闊的宇宙空間。幽人耿不寐：清靜的人夜晚無法入睡。弄影清夜闌：在寧靜的夜晚玩弄月影。五城十二樓：五座城池的十二座高樓。縹緲香霧間：高樓之間飄渺的香氣煙霧。何仙人：哪位仙人。亭亭倚高寒：仙人在高寒的地方靜靜地依靠。欲語不得往：想要說話卻無法前往。悵望冰雪顏：失望地看着如冰雪般的容顏。叩頭儻見哀：懇求仙人看到自己的哀求。容我躡素鸞：允許我追隨仙人。掬露以爲漿：用露水作爲飲料。屑玉以爲餐：用玉石作爲食物。泠泠漱齒頰：露水清澈地漱口。皓皓濯肺肝：月光洗滌心靈。逝將從君遊：願意追隨仙人遊玩。人間苦無歡：人間痛苦沒有歡樂。
赏析
月亮从东海来，经尺熔银盘子，向西走到峨眉山，宇宙里宽。隐士耿不睡，弄影清夜深。十二楼五城，缥缈香雾中，不知道是什么神仙，亭亭靠高寒。想对不能去，怅望冰雪颜，叩头倘若哀怜，让我们踏着素鸾。捧露认为浆，屑玉认为餐。冷冷冲刷齿颊，洁白灌肺肝，消逝要从你游，人间苦不高兴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月亮從東海來，經尺熔銀盤子，向西走到峨眉山，宇宙裏寬。隱士耿不睡，弄影清夜深。十二樓五城，縹緲香霧中，不知道是什麼神仙，亭亭靠高寒。想對不能去，悵望冰雪顏，叩頭倘若哀憐，讓我們踏着素鸞。捧露認爲漿，屑玉認爲餐。冷冷沖刷齒頰，潔白灌肺肝，消逝要從你遊，人間苦不高興。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考