十月二十八日风雨大作 十月二十八日風雨大作
风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
风声翻海涛，雨点堕车轴。
拄门那敢开，吹火不得烛。
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
辛勤蓺宿麦，所望明年熟；
一饱正自艰，五穷故相逐。
南邻更可念，布被冬未赎；
明朝甑复空，母子相持哭。
風怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
風聲翻海濤，雨點墮車軸。
拄門那敢開，吹火不得燭。
豈惟漲溝溪，勢已卷平陸。
辛勤蓺宿麥，所望明年熟；
一飽正自艱，五窮故相逐。
南鄰更可念，布被冬未贖；
明朝甑復空，母子相持哭。
分享
译文
风怒要拔起树木，雨突然想掀翻屋顶。风声翻大海汹涌的波涛，雨点落在车轴。顶住门那敢开，吹不到火种灯。不仅上涨沟溪，形势已经卷陆地。辛勤去种小麦，我希望明年成熟；一饱正从艰难，五穷所以互相追逐。南邻更可以考虑，布被冬天没有赎罪；明天甑又空，母子相抱而哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風怒要拔起樹木，雨突然想掀翻屋頂。風聲翻大海洶湧的波濤，雨點落在車軸。頂住門那敢開，吹不到火種燈。不僅上漲溝溪，形勢已經卷陸地。辛勤去種小麥，我希望明年成熟；一飽正從艱難，五窮所以互相追逐。南鄰更可以考慮，布被冬天沒有贖罪；明天甑又空，母子相抱而哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过风雨大作的景象，抒发了诗人忧国忧民的情怀。‘拔木’和‘掀屋’形容风势猛烈，‘堕车轴’形容雨势之大。诗人以‘岂惟’和‘势已’表达对灾情的严重忧虑。‘蓺宿麦’指种植冬季作物，‘所望明年熟’表达了对来年收成的期盼。‘一饱正自艰’反映诗人生活困苦，‘五穷故相逐’指诗人遭遇的多重困境。最后两句则表达了对邻居及家人的深切关怀。本詩通過風雨大作的景象，抒發了詩人憂國憂民的情懷。‘拔木’和‘掀屋’形容風勢猛烈，‘墮車軸’形容雨勢之大。詩人以‘豈惟’和‘勢已’表達對災情的嚴重憂慮。‘蓺宿麥’指種植冬季作物，‘所望明年熟’表達了對來年收成的期盼。‘一飽正自艱’反映詩人生活困苦，‘五窮故相逐’指詩人遭遇的多重困境。最後兩句則表達了對鄰居及家人的深切關懷。
赏析
陆游的抗战思想此时受到当权派的排挤，生活潦倒不堪，但他坚定自身的信念，不与朝廷权贵同流合污．他通过本诗对比控诉了那种贫富悬殊、苦乐迥异的不合理现象，大有杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”之遗风。 本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@laiyo.com 完善陸游的抗戰思想此時受到當權派的排擠，生活潦倒不堪，但他堅定自身的信念，不與朝廷權貴同流合污．他通過本詩對比控訴了那種貧富懸殊、苦樂迥異的不合理現象，大有杜甫“朱門酒肉臭，路有凍死骨”之遺風。 本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發佈僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。站務郵箱：gushiwen@laiyo.com 完善