食荠糁甚美盖蜀人所谓东坡羹也 食薺糝甚美蓋蜀人所謂東坡羹也
荠糁芳甘妙绝伦,啜来恍若在峨岷。
莼羹下豉知难敌,牛乳抨酥亦未珍。
异味颇思修净供,秘方常惜授厨人。
午窗自抚膨脝腹,好住烟村莫厌贫。
薺糝芳甘妙絕倫,啜來恍若在峨岷。
蓴羹下豉知難敵,牛乳抨酥亦未珍。
異味頗思修淨供,祕方常惜授廚人。
午窗自撫膨脝腹,好住煙村莫厭貧。
分享
译文
荠菜糁芳香甘妙绝伦,吃来仿佛在峨岷。菜汤下豉知道难以抵抗,牛奶抨酥也没有珍宝。不同味道很想修净供应,秘方交给厨师常常珍惜。午窗自抚膨脝腹,喜欢住烟村莫嫌穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薺菜糝芳香甘妙絕倫,喫來彷彿在峨岷。菜湯下豉知道難以抵抗,牛奶抨酥也沒有珍寶。不同味道很想修淨供應,祕方交給廚師常常珍惜。午窗自撫膨脝腹,喜歡住煙村莫嫌窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
荠糁:一种以荠菜和米糁为原料的美食,此处指蜀地特有的东坡羹。峨岷:指四川的峨眉山和岷山,此处比喻味道之美。莼羹:一种以莼菜为原料的汤。豉:豆豉。牛乳抨酥:指用牛乳制成的酥油。膨脝腹:形容吃饱后的满足感。烟村:指烟雾缭绕的乡村。薺糝:一種以薺菜和米糝爲原料的美食,此處指蜀地特有的東坡羹。峨岷:指四川的峨眉山和岷山,此處比喻味道之美。蓴羹:一種以蓴菜爲原料的湯。豉:豆豉。牛乳抨酥:指用牛乳製成的酥油。膨脝腹:形容喫飽後的滿足感。煙村:指煙霧繚繞的鄉村。
赏析
荠菜糁芳香甘妙绝伦,吃来仿佛在峨岷。菜汤下豉知道难以抵抗,牛奶抨酥也没有珍宝。不同味道很想修净供应,秘方交给厨师常常珍惜。午窗自抚膨脝腹,喜欢住烟村莫嫌穷。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考薺菜糝芳香甘妙絕倫,喫來彷彿在峨岷。菜湯下豉知道難以抵抗,牛奶抨酥也沒有珍寶。不同味道很想修淨供應,祕方交給廚師常常珍惜。午窗自撫膨脝腹,喜歡住煙村莫嫌窮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考