示儿 示兒
舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘，早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。
人生百病有已时，独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益！
舍東已種百本桑，舍西仍築百步塘，早茶採盡晚茶出，小麥方秀大麥黃。
老夫一飽手捫腹，不復舉首號蒼蒼。
讀書習氣掃未盡，燈前簡牘紛朱黃。
吾兒從旁論治亂，每使老子喜欲狂。
不須飲酒徑自醉，取書相和聲琅琅。
人生百病有已時，獨有書癖不可醫。
願兒力耕足衣食，讀書萬卷真何益！
分享
译文
除了东已种植100棵桑树，除了西构筑百步塘，早茶叶采尽晚茶出来，小麦正秀大麦黄。老夫一饱腹手……，不再抬头号苍苍。读书习气扫不尽，灯前纸张纷红色和黄色。我儿子从旁谈论治乱，每次让老子喜欲狂。不需要饮酒直接醉，取书相和琅琅。人生各种疾病有结束的时候，只有书癖不可医生。希望孩子努力耕种丰衣足食，读书万卷真有什么好处！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考除了東已種植100棵桑樹，除了西構築百步塘，早茶葉採盡晚茶出來，小麥正秀大麥黃。老夫一飽腹手……，不再抬頭號蒼蒼。讀書習氣掃不盡，燈前紙張紛紅色和黃色。我兒子從旁談論治亂，每次讓老子喜欲狂。不需要飲酒直接醉，取書相和琅琅。人生各種疾病有結束的時候，只有書癖不可醫生。希望孩子努力耕種豐衣足食，讀書萬卷真有什麼好處！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描绘农村景象，表达了诗人晚年虽生活安逸但仍有未能尽兴的读书志向。同时，诗人希望子女能继承自己的读书传统，以读书充实生活。‘已时’指‘时候’，‘书癖’指对读书的喜爱，形容读书成癖。‘何益’在这里有反问的语气，表达了诗人对读书价值的怀疑，但也透露出一种无奈和自嘲的情感。此詩通過描繪農村景象，表達了詩人晚年雖生活安逸但仍有未能盡興的讀書志向。同時，詩人希望子女能繼承自己的讀書傳統，以讀書充實生活。‘已時’指‘時候’，‘書癖’指對讀書的喜愛，形容讀書成癖。‘何益’在這裏有反問的語氣，表達了詩人對讀書價值的懷疑，但也透露出一種無奈和自嘲的情感。
赏析
除了东已种植100棵桑树，除了西构筑百步塘，早茶叶采尽晚茶出来，小麦正秀大麦黄。老夫一饱腹手……，不再抬头号苍苍。读书习气扫不尽，灯前纸张纷红色和黄色。我儿子从旁谈论治乱，每次让老子喜欲狂。不需要饮酒直接醉，取书相和琅琅。人生各种疾病有结束的时候，只有书癖不可医生。希望孩子努力耕种丰衣足食，读书万卷真有什么好处！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考除了東已種植100棵桑樹，除了西構築百步塘，早茶葉採盡晚茶出來，小麥正秀大麥黃。老夫一飽腹手……，不再抬頭號蒼蒼。讀書習氣掃不盡，燈前紙張紛紅色和黃色。我兒子從旁談論治亂，每次讓老子喜欲狂。不需要飲酒直接醉，取書相和琅琅。人生各種疾病有結束的時候，只有書癖不可醫生。希望孩子努力耕種豐衣足食，讀書萬卷真有什麼好處！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考