舍西晚眺示子聿 舍西晚眺示子聿
秋涛常记犯灵胥,季子双髦尚髧如。
薄饭不为明日计,短檠相对十年余。
嗟予久合堕鬼录,怜汝犹能读父书。
西望牛头渺天际,永怀吾祖起家初。
秋濤常記犯靈胥,季子雙髦尚髧如。
薄飯不爲明日計,短檠相對十年餘。
嗟予久合墮鬼錄,憐汝猶能讀父書。
西望牛頭渺天際,永懷吾祖起家初。
分享
译文
秋涛常记侵犯灵胥,季子双髦还髧如。薄饭不考虑明天,短架相对十年多。叹我久合堕入录鬼,可怜你还能读父亲的信。西望牛头遥远天际,永远怀念我祖父起家开始。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋濤常記侵犯靈胥,季子雙髦還髧如。薄飯不考慮明天,短架相對十年多。嘆我久合墮入錄鬼,可憐你還能讀父親的信。西望牛頭遙遠天際,永遠懷念我祖父起家開始。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
灵胥:指古代神话中的灵龟,这里比喻大海的波涛。季子:指陆游的儿子陆聿。双髦:古代男子未成年时束发为两髻,这里指陆聿年轻时的形象。髧如:头发稀疏的样子。薄饭:简单的饭菜。短檠:短小的灯盏。堕鬼录:指死后进入鬼界。父书:父亲留下的书籍或教诲。牛头:指牛宿,即天上的星座。渺天际:遥远的天边。吾祖:我的祖先。起家初:建立家业的开始。靈胥:指古代神話中的靈龜,這裏比喻大海的波濤。季子:指陸游的兒子陸聿。雙髦:古代男子未成年時束髮爲兩髻,這裏指陸聿年輕時的形象。髧如:頭髮稀疏的樣子。薄飯:簡單的飯菜。短檠:短小的燈盞。墮鬼錄:指死後進入鬼界。父書:父親留下的書籍或教誨。牛頭:指牛宿,即天上的星座。渺天際:遙遠的天邊。吾祖:我的祖先。起家初:建立家業的開始。
赏析
秋涛常记侵犯灵胥,季子双髦还髧如。薄饭不考虑明天,短架相对十年多。叹我久合堕入录鬼,可怜你还能读父亲的信。西望牛头遥远天际,永远怀念我祖父起家开始。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋濤常記侵犯靈胥,季子雙髦還髧如。薄飯不考慮明天,短架相對十年多。嘆我久合墮入錄鬼,可憐你還能讀父親的信。西望牛頭遙遠天際,永遠懷念我祖父起家開始。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考