上之回 上之回
咸阳宫阙天下壮,五更卫士传鸡唱,重门洞开銮驾出,回中更在云霄上。
云霄一路蟠青冥,车声隐辚驰雷霆。
宓妃穿仗王母下,何必轩皇居大庭。
君王游幸无终极,万年尽是欢娱日。
文成已死方不雠,茂陵松柏秋萧瑟。
咸陽宮闕天下壯,五更衛士傳雞唱,重門洞開鑾駕出,回中更在雲霄上。
雲霄一路蟠青冥,車聲隱轔馳雷霆。
宓妃穿仗王母下,何必軒皇居大庭。
君王遊幸無終極,萬年盡是歡娛日。
文成已死方不讎,茂陵松柏秋蕭瑟。
分享
译文
咸阳宫殿天下壮,五更卫士传鸡唱,重门敞开皇帝出,回中又在云霄之上。云霄一路弯青天,车声隐践踏奔驰雷霆。宓妃穿仗王母下,为什么一定要在大庭轩皇。您出游没有尽头,一万年都是欢乐日。文成已经死了才不对头,茂陵松柏秋天萧瑟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考咸陽宮殿天下壯,五更衛士傳雞唱,重門敞開皇帝出,回中又在雲霄之上。雲霄一路彎青天,車聲隱踐踏奔馳雷霆。宓妃穿仗王母下,爲什麼一定要在大庭軒皇。您出遊沒有盡頭,一萬年都是歡樂日。文成已經死了纔不對頭,茂陵松柏秋天蕭瑟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
咸阳宫阙:指秦朝的宫殿,形容其宏伟壮观。五更卫士:指五更时分守卫宫殿的卫士。銮驾:指皇帝的车驾。回中:指回中宫,是汉武帝的离宫。蟠青冥:形容山路曲折,云雾缭绕。宓妃、王母:神话中的女神,此处比喻皇帝出行。轩皇:指黄帝,此处代指皇帝。君王游幸:指皇帝出游。文成:指文成公主,此处代指公主。茂陵:汉武帝的陵墓,此处代指汉武帝。咸陽宮闕:指秦朝的宮殿,形容其宏偉壯觀。五更衛士:指五更時分守衛宮殿的衛士。鑾駕:指皇帝的車駕。回中:指回中宮,是漢武帝的離宮。蟠青冥:形容山路曲折,雲霧繚繞。宓妃、王母:神話中的女神,此處比喻皇帝出行。軒皇:指黃帝,此處代指皇帝。君王遊幸:指皇帝出遊。文成:指文成公主,此處代指公主。茂陵:漢武帝的陵墓,此處代指漢武帝。
赏析
咸阳宫殿天下壮,五更卫士传鸡唱,重门敞开皇帝出,回中又在云霄之上。云霄一路弯青天,车声隐践踏奔驰雷霆。宓妃穿仗王母下,为什么一定要在大庭轩皇。您出游没有尽头,一万年都是欢乐日。文成已经死了才不对头,茂陵松柏秋天萧瑟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考咸陽宮殿天下壯,五更衛士傳雞唱,重門敞開皇帝出,回中又在雲霄之上。雲霄一路彎青天,車聲隱踐踏奔馳雷霆。宓妃穿仗王母下,爲什麼一定要在大庭軒皇。您出遊沒有盡頭,一萬年都是歡樂日。文成已經死了纔不對頭,茂陵松柏秋天蕭瑟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考