上书乞祠 上書乞祠

shàng shū qǐ cí

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

上shàng书shū又yòu乞qǐ奉fèng祠cí归guī，梦mèng到dào湖hú边biān自zì叩kòu扉fēi。

此cǐ去qù敢gǎn辞cí依yī马mǎ磨mó，向xiàng来lái真zhēn惯guàn拥yōng牛niú衣yī。

致zhì身shēn途tú远yuǎn年nián龄líng暮mù，报bào国guó心xīn存cún气qì力lì微wēi。

誓shì墓mù那nà因yīn一yī怀huái祖zǔ，人rén间jiān处chù处chù是shì危wēi机jī。

上书又乞奉祠归，梦到湖边自叩扉。

此去敢辞依马磨，向来真惯拥牛衣。

致身途远年龄暮，报国心存气力微。

誓墓那因一怀祖，人间处处是危机。

上書又乞奉祠歸，夢到湖邊自叩扉。

此去敢辭依馬磨，向來真慣擁牛衣。

致身途遠年齡暮，報國心存氣力微。

誓墓那因一懷祖，人間處處是危機。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上封信又请求祭祀回来，梦见到湖边自己敲门。离这里不敢拒绝按照马磨，刚才真是惯拥有牛衣。致身路途远年龄晚，报国心存气力微。发誓墓那就一怀祖，人间处处是危机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上封信又請求祭祀回來，夢見到湖邊自己敲門。離這裏不敢拒絕按照馬磨，剛纔真是慣擁有牛衣。致身路途遠年齡晚，報國心存氣力微。發誓墓那就一懷祖，人間處處是危機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了陆游上书请求归隐湖边的愿望，同时抒发了对国家危机的忧虑。诗中‘依马磨’指代随从，‘拥牛衣’指代贫寒，‘报国心存气力微’表达了自己年老体衰、报国无力的感慨。‘誓墓那因一怀祖’则表达了诗人对祖先的敬仰，但更强调现实的危机感。此詩表達了陸游上書請求歸隱湖邊的願望，同時抒發了對國家危機的憂慮。詩中‘依馬磨’指代隨從，‘擁牛衣’指代貧寒，‘報國心存氣力微’表達了自己年老體衰、報國無力的感慨。‘誓墓那因一懷祖’則表達了詩人對祖先的敬仰，但更強調現實的危機感。

赏析

上封信又请求祭祀回来，梦见到湖边自己敲门。离这里不敢拒绝按照马磨，刚才真是惯拥有牛衣。致身路途远年龄晚，报国心存气力微。发誓墓那就一怀祖，人间处处是危机。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上封信又請求祭祀回來，夢見到湖邊自己敲門。離這裏不敢拒絕按照馬磨，剛纔真是慣擁有牛衣。致身路途遠年齡晚，報國心存氣力微。發誓墓那就一懷祖，人間處處是危機。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表