山中小雨得宇文使君简问尝见张仙翁乎戏作一绝 山中小雨得宇文使君簡問嘗見張仙翁乎戲作一絕
张仙挟弹知何往，清啸穿林但可闻。
拾得铁丸无处用，为君打散四山云。
張仙挾彈知何往，清嘯穿林但可聞。
拾得鐵丸無處用，爲君打散四山雲。
分享
译文
张仙拿着弹弓不知去了哪里，只听到他在林中清啸，声音穿林而过。拾到一枚铁丸却无用，为君打散四山之云。張仙拿着彈弓不知去了哪裏，只聽到他在林中清嘯，聲音穿林而過。拾到一枚鐵丸卻無用，爲君打散四山之雲。
注释
张仙：传说中的仙人，这里指代张仙翁。挟弹：拿着弹弓。清啸：清脆的啸声。铁丸：指弹丸。打散四山云：比喻为君消散烦恼。張仙：傳說中的仙人，這裏指代張仙翁。挾彈：拿着彈弓。清嘯：清脆的嘯聲。鐵丸：指彈丸。打散四山雲：比喻爲君消散煩惱。
赏析
陆游这首诗以轻松诙谐的笔调，通过描述张仙翁的形象，抒发了诗人对友人的问候之情。诗中‘清啸穿林’一句，形象生动，令人遐想。‘打散四山云’则巧妙地运用了典故，寓意深刻。陸游這首詩以輕鬆詼諧的筆調，通過描述張仙翁的形象，抒發了詩人對友人的問候之情。詩中‘清嘯穿林’一句，形象生動，令人遐想。‘打散四山雲’則巧妙地運用了典故，寓意深刻。