山泽 山澤
我本山泽人,散诞傲簪裳。
宦游五十年,天遣还农桑。
东阡南陌间,吾亦爱吾乡。
楚祠坐秋社,隋寺观夜场。
醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱。
自疑太古民,百年乐未央。
有时闲暇时,颇复诵老庄;
亦尝游岷峨,略闻度世方。
气为东道主,主安客自长。
却后五百年,见我灞城旁。
我本山澤人,散誕傲簪裳。
宦遊五十年,天遣還農桑。
東阡南陌間,吾亦愛吾鄉。
楚祠坐秋社,隋寺觀夜場。
醉迷採蒼耳,旅飯炊黃粱。
自疑太古民,百年樂未央。
有時閒暇時,頗覆誦老莊;
亦嘗遊岷峨,略聞度世方。
氣爲東道主,主安客自長。
卻後五百年,見我灞城旁。
分享
译文
我本来是山泽人,散诞傲慢簪裳。宦交游五十年,天送回到农业生产。东降南陌间,我也爱我的家乡。楚国祭祀坐秋社,隋寺观夜间场。醉迷彩色苍耳,旅饭煮黄米饭。疑心太古代人民,百年乐未央。有时闲暇时,很复诵老庄;也曾在岷峨,略闻度世方。气作为东道主,主安客从长。之后500年,见我灞城旁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我本來是山澤人,散誕傲慢簪裳。宦交遊五十年,天送回到農業生產。東降南陌間,我也愛我的家鄉。楚國祭祀坐秋社,隋寺觀夜間場。醉迷彩色蒼耳,旅飯煮黃米飯。疑心太古代人民,百年樂未央。有時閒暇時,很複誦老莊;也曾在岷峨,略聞度世方。氣作爲東道主,主安客從長。之後500年,見我灞城旁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
山泽:指山野和沼泽之地,这里指诗人陆游的故乡。宦游:指为官在外。东阡南陌:指田间小路。秋社:古代祭祀土地神的节日。隋寺:指隋朝时期的寺庙。夜场:指晚上举行的活动。采苍耳:指采摘苍耳这种野菜。旅饭:指在旅途中吃饭。炊黄粱:指炊煮黄粱这种食物。老庄:指老子和庄子,这里指老庄思想。岷峨:指岷山和峨眉山。度世方:指超脱尘世的方术。东道主:指东方的主人。灞城:指灞上城,这里指诗人期望的未来。山澤:指山野和沼澤之地,這裏指詩人陸游的故鄉。宦遊:指爲官在外。東阡南陌:指田間小路。秋社:古代祭祀土地神的節日。隋寺:指隋朝時期的寺廟。夜場:指晚上舉行的活動。採蒼耳:指採摘蒼耳這種野菜。旅飯:指在旅途中喫飯。炊黃粱:指炊煮黃粱這種食物。老莊:指老子和莊子,這裏指老莊思想。岷峨:指岷山和峨眉山。度世方:指超脫塵世的方術。東道主:指東方的主人。灞城:指灞上城,這裏指詩人期望的未來。
赏析
我本来是山泽人,散诞傲慢簪裳。宦交游五十年,天送回到农业生产。东降南陌间,我也爱我的家乡。楚国祭祀坐秋社,隋寺观夜间场。醉迷彩色苍耳,旅饭煮黄米饭。疑心太古代人民,百年乐未央。有时闲暇时,很复诵老庄;也曾在岷峨,略闻度世方。气作为东道主,主安客从长。之后500年,见我灞城旁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我本來是山澤人,散誕傲慢簪裳。宦交遊五十年,天送回到農業生產。東降南陌間,我也愛我的家鄉。楚國祭祀坐秋社,隋寺觀夜間場。醉迷彩色蒼耳,旅飯煮黃米飯。疑心太古代人民,百年樂未央。有時閒暇時,很複誦老莊;也曾在岷峨,略聞度世方。氣作爲東道主,主安客從長。之後500年,見我灞城旁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考