山园杂赋四首其四山園雜賦四首其四

shān yuán zá fù sì shǒu qí sì

lù yóu · sòng

芳fāng荃quán真zhēn妙miào士shì，霜shuāng菊jú亦yì奇qí才cái。

邂xiè逅hòu心xīn生shēng敬jìng，慇yīn勤qín手shǒu自zì培péi。

扶fú持chí新xīn长zhǎng桂guì，护hù惜xī欲yù残cán梅méi。

此cǐ意yì何hé人rén解jiě，颓tuí然rán付fù酒jiǔ杯bēi。

芳荃真妙士，霜菊亦奇才。

邂逅心生敬，慇勤手自培。

扶持新长桂，护惜欲残梅。

此意何人解，颓然付酒杯。

芳荃真妙士，霜菊亦奇才。

邂逅心生敬，慇勤手自培。

扶持新長桂，護惜欲殘梅。

此意何人解，頹然付酒杯。

译文

芳香的香草是真才子，霜中的菊花也是奇才。偶然相遇心生敬意，辛勤亲手培育。扶持着新长出的桂花，爱护着将要凋残的梅花。这样的心意谁能理解，只能借酒消愁。芳香的香草是真才子，霜中的菊花也是奇才。偶然相遇心生敬意，辛勤親手培育。扶持着新長出的桂花，愛護着將要凋殘的梅花。這樣的心意誰能理解，只能借酒消愁。

芳荃：指香草。妙士：有才华的人。霜菊：在霜中盛开的菊花。邂逅：偶然相遇。慇勤：勤勉。桂：桂花。梅：梅花。颓然：形容人心情低落。芳荃：指香草。妙士：有才華的人。霜菊：在霜中盛開的菊花。邂逅：偶然相遇。慇勤：勤勉。桂：桂花。梅：梅花。頹然：形容人心情低落。

陆游的这首诗以芳草和霜菊为喻，表达了对才华的敬仰和爱护自然之情。诗中透露出作者对美好事物的珍视和对人生境遇的感慨，体现了诗人的高尚情操和深厚情感。陸游的這首詩以芳草和霜菊爲喻，表達了對才華的敬仰和愛護自然之情。詩中透露出作者對美好事物的珍視和對人生境遇的感慨，體現了詩人的高尚情操和深厚情感。