山行赠野叟 山行贈野叟
莫笑孤村生理微,茅茨烟火自相依。
客来旋扫青苔榻,日在先关白版扉。
妇女忧蚕租叶去,儿童耘麦荷鉏归。
散人世袭江湖号,剩欲溪头借钓矶。
莫笑孤村生理微,茅茨煙火自相依。
客來旋掃青苔榻,日在先關白版扉。
婦女憂蠶租葉去,兒童耘麥荷鉏歸。
散人世襲江湖號,剩欲溪頭借釣磯。
分享
译文
莫笑我村生理微,茅草屋顶炊烟从相互依存。客人来旋转扫青苔床,太阳在先关白版门。妇女担心蚕租叶离开,儿童生产麦荷锄归。散人世袭江湖称号,剩下要溪头借钓鱼矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莫笑我村生理微,茅草屋頂炊煙從相互依存。客人來旋轉掃青苔牀,太陽在先關白版門。婦女擔心蠶租葉離開,兒童生產麥荷鋤歸。散人世襲江湖稱號,剩下要溪頭借釣魚磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游所作,通过对山村生活的描绘,表达了对乡村生活的热爱和对世俗生活的超脱。‘生理微’指生活艰辛,‘茅茨’指简陋的茅屋,‘青苔榻’指榻榻米上长满了青苔,‘白版扉’指白色的门板,‘租叶’指缴纳的租税,‘耘麦’指耕种麦田,‘荷鉏’指拿着锄头,‘散人’指隐士,‘江湖号’指江湖上的名号,‘钓矶’指钓鱼的石头。此詩爲陸游所作,通過對山村生活的描繪,表達了對鄉村生活的熱愛和對世俗生活的超脫。‘生理微’指生活艱辛,‘茅茨’指簡陋的茅屋,‘青苔榻’指榻榻米上長滿了青苔,‘白版扉’指白色的門板,‘租葉’指繳納的租稅,‘耘麥’指耕種麥田,‘荷鉏’指拿着鋤頭,‘散人’指隱士,‘江湖號’指江湖上的名號,‘釣磯’指釣魚的石頭。
赏析
莫笑我村生理微,茅草屋顶炊烟从相互依存。客人来旋转扫青苔床,太阳在先关白版门。妇女担心蚕租叶离开,儿童生产麦荷锄归。散人世袭江湖称号,剩下要溪头借钓鱼矶。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考莫笑我村生理微,茅草屋頂炊煙從相互依存。客人來旋轉掃青苔牀,太陽在先關白版門。婦女擔心蠶租葉離開,兒童生產麥荷鋤歸。散人世襲江湖稱號,剩下要溪頭借釣魚磯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考