散步至三家村 散步至三家村
人情简朴古风存,暮过三家水际村。
见说终年常闭户,仍闻累世自通婚。
罾船归处鱼餐美,社瓮香时黍酒浑。
记取放翁扶杖处,渚蒲烟草湿黄昏。
人情簡樸古風存,暮過三家水際村。
見說終年常閉戶,仍聞累世自通婚。
罾船歸處魚餐美,社甕香時黍酒渾。
記取放翁扶杖處,渚蒲菸草溼黃昏。
分享
译文
人情简朴古风保存,晚上超过三家水际村。见说一年常闭户,又听说世代从结婚。罾船归处鱼餐美,社坛香时黍酒浑。记住放翁拄着拐杖处,清渣烟草湿黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人情簡樸古風保存,晚上超過三家水際村。見說一年常閉戶,又聽說世代從結婚。罾船歸處魚餐美,社壇香時黍酒渾。記住放翁拄着柺杖處,清渣菸草溼黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了陆游散步至三家村所见的乡村景象。‘人情简朴古风存’表达了乡村人情的淳朴和古老的风俗依然存在。‘暮过三家水际村’描写了傍晚时分经过三家村。‘见说终年常闭户’说明这个村庄的人常年闭户不出。‘仍闻累世自通婚’表示这个村庄世代之间都有婚姻联系。‘罾船归处鱼餐美’描绘了渔民捕鱼归来的场景,鱼餐美味。‘社瓮香时黍酒浑’描述了村民在祭祀时使用的瓮中黍酒散发着香气。‘记取放翁扶杖处’是诗人自指,表示要记住自己拄杖散步的地方。‘渚蒲烟草湿黄昏’描绘了黄昏时渚边蒲草和烟草湿润的景象。這首詩描繪了陸游散步至三家村所見的鄉村景象。‘人情簡樸古風存’表達了鄉村人情的淳樸和古老的風俗依然存在。‘暮過三家水際村’描寫了傍晚時分經過三家村。‘見說終年常閉戶’說明這個村莊的人常年閉戶不出。‘仍聞累世自通婚’表示這個村莊世代之間都有婚姻聯繫。‘罾船歸處魚餐美’描繪了漁民捕魚歸來的場景,魚餐美味。‘社甕香時黍酒渾’描述了村民在祭祀時使用的甕中黍酒散發着香氣。‘記取放翁扶杖處’是詩人自指,表示要記住自己拄杖散步的地方。‘渚蒲菸草溼黃昏’描繪了黃昏時渚邊蒲草和菸草溼潤的景象。
赏析
人情简朴古风保存,晚上超过三家水际村。见说一年常闭户,又听说世代从结婚。罾船归处鱼餐美,社坛香时黍酒浑。记住放翁拄着拐杖处,清渣烟草湿黄昏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人情簡樸古風保存,晚上超過三家水際村。見說一年常閉戶,又聽說世代從結婚。罾船歸處魚餐美,社壇香時黍酒渾。記住放翁拄着柺杖處,清渣菸草溼黃昏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考