闰月辛酉壬戌连日风雨癸亥早晴 閏月辛酉壬戌連日風雨癸亥早晴
残雨在檐犹点滴,断云衔日正苍凉。
清愁偏向暮年觉,少睡不禁秋夜长。
帘影渐生禽语乐,杵声初动药尘香。
诸儿作吏俱安否,那得乘风至汝傍?
殘雨在檐猶點滴,斷雲銜日正蒼涼。
清愁偏向暮年覺,少睡不禁秋夜長。
簾影漸生禽語樂,杵聲初動藥塵香。
諸兒作吏俱安否,那得乘風至汝傍?
分享
译文
残雨在屋檐还是点滴,断云街日正青凉。清愁偏向暮年觉,少睡不禁止秋夜长。帘影渐生禽语音乐,杵声初动药尘香。诸儿作吏都安全吗,那能乘风来到你身旁? * 此部分翻译来自AI,仅供参考殘雨在屋檐還是點滴,斷雲街日正青涼。清愁偏向暮年覺,少睡不禁止秋夜長。簾影漸生禽語音樂,杵聲初動藥塵香。諸兒作吏都安全嗎,那能乘風來到你身旁? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了作者陆游在闰月期间连续多日经历风雨,最终在癸亥日早晨晴朗的情景。诗中表达了作者因秋夜漫长而引发的清愁和对孩子们的思念之情。‘残雨在檐犹点滴’描写了雨后的景象,‘断云衔日正苍凉’则形容了天空中云彩断裂,太阳即将落山的凄凉。‘清愁偏向暮年觉’反映了作者在晚年时更容易感受到愁绪,‘少睡不禁秋夜长’说明秋天夜晚的漫长让作者难以入眠。‘帘影渐生禽语乐’描绘了屋内帘子影子逐渐拉长,外面鸟儿的欢叫声,而‘杵声初动药尘香’则形容了捣药的声音和药香的飘散。最后两句‘诸儿作吏俱安否,那得乘风至汝傍?’表达了作者对在官场工作的孩子们是否安好的关心和思念之情。這首詩描繪了作者陸游在閏月期間連續多日經歷風雨,最終在癸亥日早晨晴朗的情景。詩中表達了作者因秋夜漫長而引發的清愁和對孩子們的思念之情。‘殘雨在檐猶點滴’描寫了雨後的景象,‘斷雲銜日正蒼涼’則形容了天空中雲彩斷裂,太陽即將落山的淒涼。‘清愁偏向暮年覺’反映了作者在晚年時更容易感受到愁緒,‘少睡不禁秋夜長’說明秋天夜晚的漫長讓作者難以入眠。‘簾影漸生禽語樂’描繪了屋內簾子影子逐漸拉長,外面鳥兒的歡叫聲,而‘杵聲初動藥塵香’則形容了搗藥的聲音和藥香的飄散。最後兩句‘諸兒作吏俱安否,那得乘風至汝傍?’表達了作者對在官場工作的孩子們是否安好的關心和思念之情。
赏析
残雨在屋檐还是点滴,断云街日正青凉。清愁偏向暮年觉,少睡不禁止秋夜长。帘影渐生禽语音乐,杵声初动药尘香。诸儿作吏都安全吗,那能乘风来到你身旁? * 此部分翻译来自AI,仅供参考殘雨在屋檐還是點滴,斷雲街日正青涼。清愁偏向暮年覺,少睡不禁止秋夜長。簾影漸生禽語音樂,杵聲初動藥塵香。諸兒作吏都安全嗎,那能乘風來到你身旁? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考