入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野 入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野
周南太史公,道家蓬莱山,麈凡不可料,亦复居其间。
屡奏乞骸骨,宽恩许投闲,羽衣碧玉简,尚缀僊官班。
黄精扫白发,面有孺子颜。
简寂吾家旧,飘然时往还。
周南太史公,道家蓬萊山,麈凡不可料,亦復居其間。
屢奏乞骸骨,寬恩許投閒,羽衣碧玉簡,尚綴僊官班。
黃精掃白髮,面有孺子顏。
簡寂吾家舊,飄然時往還。
分享
译文
周太史公,道家蓬莱山,麈凡是不可预料,也是在这里。屡次上奏请求退休,宽恩许有闲,羽衣碧玉简,还点缀着仙官班。黄精扫白头发,脸上有小颜。简寂我们家的旧,飘然时往返。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周太史公,道家蓬萊山,麈凡是不可預料,也是在這裏。屢次上奏請求退休,寬恩許有閒,羽衣碧玉簡,還點綴着仙官班。黃精掃白頭髮,臉上有小顏。簡寂我們家的舊,飄然時往返。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
周南太史公:指周公,古代著名政治家、思想家。道家蓬莱山:蓬莱山是传说中的仙山,道家认为这里是仙人居住的地方。麈凡不可料:麈指麈尾,古代的一种手杖,这里比喻世事无常,难以预料。乞骸骨:古代官员请求退休的一种说法。宽恩许投闲:皇帝宽容恩赐,允许他退休。羽衣碧玉简:指道士的服饰,这里比喻道家生活。尚缀僊官班:指道士仍然在仙官行列中。黄精扫白发:黄精是一种中药,这里比喻长寿。面有孺子颜:形容人面色年轻,充满活力。简寂吾家旧:简寂指简静,这里指家世。飘然时往还:形容来去自由,无拘无束。周南太史公:指周公,古代著名政治家、思想家。道家蓬萊山:蓬萊山是傳說中的仙山,道家認爲這裏是仙人居住的地方。麈凡不可料:麈指麈尾,古代的一種手杖,這裏比喻世事無常,難以預料。乞骸骨:古代官員請求退休的一種說法。寬恩許投閒:皇帝寬容恩賜,允許他退休。羽衣碧玉簡:指道士的服飾,這裏比喻道家生活。尚綴僊官班:指道士仍然在仙官行列中。黃精掃白髮:黃精是一種中藥,這裏比喻長壽。面有孺子顏:形容人面色年輕,充滿活力。簡寂吾家舊:簡寂指簡靜,這裏指家世。飄然時往還:形容來去自由,無拘無束。
赏析
周太史公,道家蓬莱山,麈凡是不可预料,也是在这里。屡次上奏请求退休,宽恩许有闲,羽衣碧玉简,还点缀着仙官班。黄精扫白头发,脸上有小颜。简寂我们家的旧,飘然时往返。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考周太史公,道家蓬萊山,麈凡是不可預料,也是在這裏。屢次上奏請求退休,寬恩許有閒,羽衣碧玉簡,還點綴着仙官班。黃精掃白頭髮,臉上有小顏。簡寂我們家的舊,飄然時往返。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考