入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野 入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野
吾才如蹇人,何计逐奔马;
吾文如丑女,惟藉粉黛假。
向来已归休,毕志向林下。
块然一愚公,初不系用舍。
国恩定难报,衰涕时一洒。
人本不胜天,岂复论众寡。
吾才如蹇人,何計逐奔馬;
吾文如醜女,惟藉粉黛假。
向來已歸休,畢志向林下。
塊然一愚公,初不繫用舍。
國恩定難報,衰涕時一灑。
人本不勝天,豈復論衆寡。
分享
译文
我的才能和跛足的人,有什么办法追逐奔跑的马;我的文章就像丑女孩,只有靠粉黛假。刚才已经回家休息,立志向林下。孤零零一个愚公,起初不系取舍。国恩定难报,穿流时一洒。人根本不能胜天,难道再谈论多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的才能和跛足的人,有什麼辦法追逐奔跑的馬;我的文章就像醜女孩,只有靠粉黛假。剛纔已經回家休息,立志向林下。孤零零一個愚公,起初不繫取捨。國恩定難報,穿流時一灑。人根本不能勝天,難道再談論多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蹇人:跛脚的人,这里比喻自己才能平庸。逐奔马:追赶奔跑的马,这里比喻追求名利。丑女:相貌不佳的女子,这里比喻自己的文章。粉黛:古代妇女化妆用的粉和黛,这里比喻修饰。归休:退休回家。毕志向林下:一心向往山林隐居生活。块然:形容孤独的样子。愚公:传说中的故事人物,这里比喻自己。用舍:任用和舍弃。国恩:国家对个人的恩惠。衰涕:衰老时的眼泪。不胜天:无法战胜天命。岂复论众寡:何必再谈论多与少。蹇人:跛腳的人,這裏比喻自己才能平庸。逐奔馬:追趕奔跑的馬,這裏比喻追求名利。醜女:相貌不佳的女子,這裏比喻自己的文章。粉黛:古代婦女化妝用的粉和黛,這裏比喻修飾。歸休:退休回家。畢志向林下:一心向往山林隱居生活。塊然:形容孤獨的樣子。愚公:傳說中的故事人物,這裏比喻自己。用舍:任用和捨棄。國恩:國家對個人的恩惠。衰涕:衰老時的眼淚。不勝天:無法戰勝天命。豈復論衆寡:何必再談論多與少。
赏析
我的才能和跛足的人,有什么办法追逐奔跑的马;我的文章就像丑女孩,只有靠粉黛假。刚才已经回家休息,立志向林下。孤零零一个愚公,起初不系取舍。国恩定难报,穿流时一洒。人根本不能胜天,难道再谈论多少。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我的才能和跛足的人,有什麼辦法追逐奔跑的馬;我的文章就像醜女孩,只有靠粉黛假。剛纔已經回家休息,立志向林下。孤零零一個愚公,起初不繫取捨。國恩定難報,穿流時一灑。人根本不能勝天,難道再談論多少。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考