日暮自大汇村归 日暮自大匯村歸

rì mù zì dà huì cūn guī

陆游 宋 陸游 宋

lù yóu · sòng

标签： 诗词詩詞

笋sǔn舆yú伊yī轧yà暮mù山shān昏hūn，水shuǐ败bài陂bēi塘táng路lù仅jǐn存cún。

出chū谷gǔ钟zhōng声shēng知zhī过guò寺sì，隔gé林lín人rén语yǔ喜xǐ逢féng村cūn。

庙miào壖ruán荒huāng寂jì新xīn犁lí地dì，堤dī草cǎo凄qī迷mí旧jiù烧shāo痕hén。

儿ér子zi念niàn翁wēng霜shuāng露lù冷lěng，遥yáo持chí炬jù火huǒ出chū柴chái门mén。

笋舆伊轧暮山昏，水败陂塘路仅存。

出谷钟声知过寺，隔林人语喜逢村。

庙壖荒寂新犁地，堤草凄迷旧烧痕。

儿子念翁霜露冷，遥持炬火出柴门。

筍輿伊軋暮山昏，水敗陂塘路僅存。

出谷鐘聲知過寺，隔林人語喜逢村。

廟壖荒寂新犁地，堤草悽迷舊燒痕。

兒子念翁霜露冷，遙持炬火出柴門。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

笋舆伊轧晚山昏，水败破塘路仅存。出谷钟声知道超过寺，隔着树林人说话喜欢苏村。庙岸上荒凉寂静新犁土地，堤草凄迷过去烧痕。儿子念翁霜露冷，远远地拿着火炬从柴门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考筍輿伊軋晚山昏，水敗破塘路僅存。出谷鐘聲知道超過寺，隔着樹林人說話喜歡蘇村。廟岸上荒涼寂靜新犁土地，堤草悽迷過去燒痕。兒子念翁霜露冷，遠遠地拿着火炬從柴門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

笋舆：指乘坐竹轿。伊轧：形容轿子行进的声音。暮山昏：傍晚的山色昏暗。水败：池塘水枯。陂塘：池塘。路仅存：道路仅存。出谷钟声：山谷中传来的寺庙钟声。隔林人语：树林中传来的村人交谈声。庙壖：寺庙的围墙。荒寂：荒凉寂静。新犁地：新耕过的土地。堤草：堤岸上的草。凄迷：凄凉迷茫。旧烧痕：过去烧荒留下的痕迹。儿子念翁：儿子担心老人。霜露冷：霜露很冷。炬火：火炬。柴门：用柴草编成的门。筍輿：指乘坐竹轎。伊軋：形容轎子行進的聲音。暮山昏：傍晚的山色昏暗。水敗：池塘水枯。陂塘：池塘。路僅存：道路僅存。出谷鐘聲：山谷中傳來的寺廟鐘聲。隔林人語：樹林中傳來的村人交談聲。廟壖：寺廟的圍牆。荒寂：荒涼寂靜。新犁地：新耕過的土地。堤草：堤岸上的草。悽迷：淒涼迷茫。舊燒痕：過去燒荒留下的痕跡。兒子念翁：兒子擔心老人。霜露冷：霜露很冷。炬火：火炬。柴門：用柴草編成的門。

赏析

笋舆伊轧晚山昏，水败破塘路仅存。出谷钟声知道超过寺，隔着树林人说话喜欢苏村。庙岸上荒凉寂静新犁土地，堤草凄迷过去烧痕。儿子念翁霜露冷，远远地拿着火炬从柴门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考筍輿伊軋晚山昏，水敗破塘路僅存。出谷鐘聲知道超過寺，隔着樹林人說話喜歡蘇村。廟岸上荒涼寂靜新犁土地，堤草悽迷過去燒痕。兒子念翁霜露冷，遠遠地拿着火炬從柴門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表