日出入行 日出入行
吾闻开阖来,白日行长空;
扶桑谁曾到?
崦嵫不可穷。
但见旦旦升天东,但见暮暮入地中,使我倏忽成老翁,镜里衰鬓成霜蓬。
我愿一日一百二十刻,我愿一生一千二百岁,四海诸公常在座,绿酒金尊终日醉。
高楼锦绣中天开,乐作画鼓如春雷。
劝尔白日无西颓,常行九十万里胡为哉?
吾聞開闔來,白日行長空;
扶桑誰曾到?
崦嵫不可窮。
但見旦旦昇天東,但見暮暮入地中,使我倏忽成老翁,鏡裏衰鬢成霜蓬。
我願一日一百二十刻,我願一生一千二百歲,四海諸公常在座,綠酒金尊終日醉。
高樓錦繡中天開,樂作畫鼓如春雷。
勸爾白日無西頹,常行九十萬裏胡爲哉?
分享
译文
我听说开合来,白天走长空;扶桑谁曾到?西山不可穷尽。只是看到每天升天东,只见暮暮入地中,让我瞬间变成老翁,镜子里衰鬓成霜蓬。我希望有一天一百二十刻,我愿一生有一千二百年,全国各公常在座位上,绿酒金尊终日醉。高楼锦绣中天开,奏乐画鼓如春雷。劝你白天没有西落,常行九十里干嘛呢? * 此部分翻译来自AI,仅供参考我聽說開合來,白天走長空;扶桑誰曾到?西山不可窮盡。只是看到每天昇天東,只見暮暮入地中,讓我瞬間變成老翁,鏡子裏衰鬢成霜蓬。我希望有一天一百二十刻,我願一生有一千二百年,全國各公常在座位上,綠酒金尊終日醉。高樓錦繡中天開,奏樂畫鼓如春雷。勸你白天沒有西落,常行九十里幹嘛呢? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
扶桑:传说中的东方神木,日出之处;崦嵫:传说中的日落之处;倏忽:忽然,瞬间;衰鬓:斑白的头发;蓬:蓬草,比喻头发稀疏;一日一百二十刻:古代一天分为一百刻,这里表示极短的时间;四海诸公:指天下人;绿酒金尊:指美酒和酒杯;胡为哉:为何,为什么。扶桑:傳說中的東方神木,日出之處;崦嵫:傳說中的日落之處;倏忽:忽然,瞬間;衰鬢:斑白的頭髮;蓬:蓬草,比喻頭髮稀疏;一日一百二十刻:古代一天分爲一百刻,這裏表示極短的時間;四海諸公:指天下人;綠酒金尊:指美酒和酒杯;胡爲哉:爲何,爲什麼。
赏析
我听说开合来,白天走长空;扶桑谁曾到?西山不可穷尽。只是看到每天升天东,只见暮暮入地中,让我瞬间变成老翁,镜子里衰鬓成霜蓬。我希望有一天一百二十刻,我愿一生有一千二百年,全国各公常在座位上,绿酒金尊终日醉。高楼锦绣中天开,奏乐画鼓如春雷。劝你白天没有西落,常行九十里干嘛呢? * 此部分翻译来自AI,仅供参考我聽說開合來,白天走長空;扶桑誰曾到?西山不可窮盡。只是看到每天昇天東,只見暮暮入地中,讓我瞬間變成老翁,鏡子裏衰鬢成霜蓬。我希望有一天一百二十刻,我願一生有一千二百年,全國各公常在座位上,綠酒金尊終日醉。高樓錦繡中天開,奏樂畫鼓如春雷。勸你白天沒有西落,常行九十里幹嘛呢? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考