懹成都十韵 懹成都十韻
放翁五十犹豪纵,锦城一觉繁华梦。
竹叶春醪碧玉壶,桃花骏马青丝鞚。
斗鸡南市各分朋,射雉西郊常命中。
壮士臂立绿绦鹰,佳人袍画金泥凤。
椽烛那知夜漏残,银貂不管晨霜重。
一梢红破海棠回,数蕊香新早梅动。
酒徒诗社朝暮忙,日月匆匆迭宾送。
浮世堪惊老已成,虚名自笑今何用。
归来山舍万事空,卧听糟床酒鸣瓮。
北窗风雨耿青灯,旧游欲说无人共。
放翁五十猶豪縱,錦城一覺繁華夢。
竹葉春醪碧玉壺,桃花駿馬青絲鞚。
鬥雞南市各分朋,射雉西郊常命中。
壯士臂立綠絛鷹,佳人袍畫金泥鳳。
椽燭那知夜漏殘,銀貂不管晨霜重。
一梢紅破海棠回,數蕊香新早梅動。
酒徒詩社朝暮忙,日月匆匆迭賓送。
浮世堪驚老已成,虛名自笑今何用。
歸來山舍萬事空,臥聽糟牀酒鳴甕。
北窗風雨耿青燈,舊遊欲說無人共。
分享
译文
放翁五十还豪放,锦城一觉得繁华梦。竹叶春酒碧玉壶,桃花骏马青丝鞚。斗鸡南市各分朋,射雉西郊常命令中。壮士臂立绿丝带鹰,美人画凤袍金泥。椽蜡烛那知道晚上残,银貂不管晨霜重。一尾红破海棠回,几朵香新早梅动。酒鬼诗社从早到晚忙,日月匆匆交替主宾送行。浮世堪惊老已成,虚名今后笑有什么用。归来山舍万事空,躺在床上听糟床酒叫瓮。北窗风雨耿青灯,老朋友想说没有人一起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考放翁五十還豪放,錦城一覺得繁華夢。竹葉春酒碧玉壺,桃花駿馬青絲鞚。鬥雞南市各分朋,射雉西郊常命令中。壯士臂立綠絲帶鷹,美人畫鳳袍金泥。椽蠟燭那知道晚上殘,銀貂不管晨霜重。一尾紅破海棠回,幾朵香新早梅動。酒鬼詩社從早到晚忙,日月匆匆交替主賓送行。浮世堪驚老已成,虛名今後笑有什麼用。歸來山舍萬事空,躺在牀上聽糟牀酒叫甕。北窗風雨耿青燈,老朋友想說沒有人一起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为陆游所作,描写了诗人在成都的生活情景。诗中‘懔’字意为‘忧伤’,‘锦城’指成都,‘竹叶春醪’指美酒,‘桃花骏马’形容富贵气派,‘青丝鞚’指马匹的辔头,‘南市’和‘西郊’分别指成都的两个地区,‘绿绦鹰’和‘金泥凤’分别指装饰华丽的鹰和凤,‘椽烛’指屋梁上的蜡烛,‘银貂’指貂皮制成的衣物,‘海棠’和‘梅’指两种花卉,‘酒徒诗社’指文人雅集,‘日月匆匆’指时间流逝,‘虚名’指虚幻的名声,‘山舍’指山中的住所,‘糟床’指酿酒的设备,‘瓮’指酒坛,‘北窗’指房屋北面的窗户,‘青灯’指供佛像用的油灯,‘旧游’指过去的游玩经历。此詩爲陸游所作,描寫了詩人在成都的生活情景。詩中‘懍’字意爲‘憂傷’,‘錦城’指成都,‘竹葉春醪’指美酒,‘桃花駿馬’形容富貴氣派,‘青絲鞚’指馬匹的轡頭,‘南市’和‘西郊’分別指成都的兩個地區,‘綠絛鷹’和‘金泥鳳’分別指裝飾華麗的鷹和鳳,‘椽燭’指屋樑上的蠟燭,‘銀貂’指貂皮製成的衣物,‘海棠’和‘梅’指兩種花卉,‘酒徒詩社’指文人雅集,‘日月匆匆’指時間流逝,‘虛名’指虛幻的名聲,‘山舍’指山中的住所,‘糟牀’指釀酒的設備,‘甕’指酒罈,‘北窗’指房屋北面的窗戶,‘青燈’指供佛像用的油燈,‘舊遊’指過去的遊玩經歷。
赏析
放翁五十还豪放,锦城一觉得繁华梦。竹叶春酒碧玉壶,桃花骏马青丝鞚。斗鸡南市各分朋,射雉西郊常命令中。壮士臂立绿丝带鹰,美人画凤袍金泥。椽蜡烛那知道晚上残,银貂不管晨霜重。一尾红破海棠回,几朵香新早梅动。酒鬼诗社从早到晚忙,日月匆匆交替主宾送行。浮世堪惊老已成,虚名今后笑有什么用。归来山舍万事空,躺在床上听糟床酒叫瓮。北窗风雨耿青灯,老朋友想说没有人一起。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考放翁五十還豪放,錦城一覺得繁華夢。竹葉春酒碧玉壺,桃花駿馬青絲鞚。鬥雞南市各分朋,射雉西郊常命令中。壯士臂立綠絲帶鷹,美人畫鳳袍金泥。椽蠟燭那知道晚上殘,銀貂不管晨霜重。一尾紅破海棠回,幾朵香新早梅動。酒鬼詩社從早到晚忙,日月匆匆交替主賓送行。浮世堪驚老已成,虛名今後笑有什麼用。歸來山舍萬事空,躺在牀上聽糟牀酒叫甕。北窗風雨耿青燈,老朋友想說沒有人一起。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考