秋夜秋夜

qiū yè

lù yóu · sòng

庭tíng院yuàn萧xiāo条tiáo夜yè气qì清qīng，卧wò听tīng宫gōng漏lòu下xià宫gōng城chéng。

旅lǚ懹ràng生shēng怕pà还hái乡xiāng梦mèng，留liú取qǔ残cán灯dēng伴bàn雨yǔ声shēng。

庭院萧条夜气清，卧听宫漏下宫城。

旅懹生怕还乡梦，留取残灯伴雨声。

庭院蕭條夜氣清，臥聽宮漏下宮城。

旅懹生怕還鄉夢，留取殘燈伴雨聲。

译文

庭院萧条夜气清，躺在床上听宫漏下宫城。旅懹生怕还乡梦，留取灯伴雨声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考庭院蕭條夜氣清，躺在牀上聽宮漏下宮城。旅懹生怕還鄉夢，留取燈伴雨聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

萧条：冷清，凄凉。宫漏：古代宫中报时用的漏壶。旅懔：旅居他乡的忧愁。留取：保留。残灯：指将要熄灭的灯。蕭條：冷清，淒涼。宮漏：古代宮中報時用的漏壺。旅懍：旅居他鄉的憂愁。留取：保留。殘燈：指將要熄滅的燈。