秋夜遣怀 秋夜遣懷
江云傍檐山雨细，羁客空堂卧荒翳。
心如秋燕不安巢，迹似春萍本无柢。
官身奔走何时定，病眼蒙笼惟欲闭。
壮游不复记坠鞭，夜语谁能怀拥髻？
诗情已减但微吟，酒戒渐坚才小哜。
从今更拟著幽襌，半世伥伥真误计。
江雲傍檐山雨細，羈客空堂臥荒翳。
心如秋燕不安巢，跡似春萍本無柢。
官身奔走何時定，病眼蒙籠惟欲閉。
壯遊不復記墜鞭，夜語誰能懷擁髻？
詩情已減但微吟，酒戒漸堅才小嚌。
從今更擬著幽襌，半世倀倀真誤計。
分享
译文
江云傍房檐山雨细，流亡在荒草蔽空堂。心如秋燕不安巢，迹象似乎春萍本无柄。官身逃跑什么时候定，病眼笼罩只想关闭。壮游记不坠鞭，晚上告诉谁能怀着发髻？诗情已减少只是微吟，酒戒渐渐坚强才能小尝。从现在更准备著幽襌，半辈子而无所适从真误计。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江雲傍房檐山雨細，流亡在荒草蔽空堂。心如秋燕不安巢，跡象似乎春萍本無柄。官身逃跑什麼時候定，病眼籠罩只想關閉。壯遊記不墜鞭，晚上告訴誰能懷着髮髻？詩情已減少只是微吟，酒戒漸漸堅強才能小嚐。從現在更準備著幽襌，半輩子而無所適從真誤計。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
江云傍檐：江边的云彩靠近屋檐。羁客：漂泊在外的旅人。空堂：空荡荡的房屋。荒翳：荒凉阴暗。秋燕：比喻自己无家可归。春萍：比喻自己没有根基。官身：指做官的身份。病眼：指眼睛有病。壮游：指年轻时的远游。坠鞭：指马匹奔跑时鞭子掉落。夜语：夜晚的谈话。酒戒：戒酒。幽襌：深奥的禅理。伥伥：迷茫的样子。误计：错误的计划。江雲傍檐：江邊的雲彩靠近屋檐。羈客：漂泊在外的旅人。空堂：空蕩蕩的房屋。荒翳：荒涼陰暗。秋燕：比喻自己無家可歸。春萍：比喻自己沒有根基。官身：指做官的身份。病眼：指眼睛有病。壯遊：指年輕時的遠遊。墜鞭：指馬匹奔跑時鞭子掉落。夜語：夜晚的談話。酒戒：戒酒。幽襌：深奧的禪理。倀倀：迷茫的樣子。誤計：錯誤的計劃。
赏析
江云傍房檐山雨细，流亡在荒草蔽空堂。心如秋燕不安巢，迹象似乎春萍本无柄。官身逃跑什么时候定，病眼笼罩只想关闭。壮游记不坠鞭，晚上告诉谁能怀着发髻？诗情已减少只是微吟，酒戒渐渐坚强才能小尝。从现在更准备著幽襌，半辈子而无所适从真误计。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江雲傍房檐山雨細，流亡在荒草蔽空堂。心如秋燕不安巢，跡象似乎春萍本無柄。官身逃跑什麼時候定，病眼籠罩只想關閉。壯遊記不墜鞭，晚上告訴誰能懷着髮髻？詩情已減少只是微吟，酒戒漸漸堅強才能小嚐。從現在更準備著幽襌，半輩子而無所適從真誤計。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考