秋夜二首 其一 秋夜二首 其一
灯欲残时酒半消，断砧疏雨共无憀。
老来万事浑非昔，惟有诗情似灞桥。
燈欲殘時酒半消，斷砧疏雨共無憀。
老來萬事渾非昔，惟有詩情似灞橋。
分享
译文
灯快要灭时酒也喝得差不多，断断续续的砧声和稀疏的雨声一同让人感到无聊。老了之后，世间万事都不再像往昔，唯有诗情还像灞桥上一样。燈快要滅時酒也喝得差不多，斷斷續續的砧聲和稀疏的雨聲一同讓人感到無聊。老了之後，世間萬事都不再像往昔，唯有詩情還像灞橋上一樣。
注释
①灯欲残：灯将灭。②断砧：远处传来断断续续的捣衣声。③无憀：无聊。④老来：老了之后。⑤浑：全然。⑥灞桥：古都长安东的桥梁，古人常在此送别。①燈欲殘：燈將滅。②斷砧：遠處傳來斷斷續續的搗衣聲。③無憀：無聊。④老來：老了之後。⑤渾：全然。⑥灞橋：古都長安東的橋樑，古人常在此送別。
赏析
陆游的这首诗通过秋夜中的景象，抒发了作者晚年的感慨。诗中‘灯欲残时酒半消’描绘了秋夜中的寂寞和无奈，‘断砧疏雨共无憀’则增添了凄凉的氛围。‘老来万事浑非昔，惟有诗情似灞桥’一句，表达了作者对逝去岁月的怀念和对诗歌创作的执着。全诗语言简练，意境深远，充满了浓郁的秋意和人生感慨。陸游的這首詩通過秋夜中的景象，抒發了作者晚年的感慨。詩中‘燈欲殘時酒半消’描繪了秋夜中的寂寞和無奈，‘斷砧疏雨共無憀’則增添了淒涼的氛圍。‘老來萬事渾非昔，惟有詩情似灞橋’一句，表達了作者對逝去歲月的懷念和對詩歌創作的執着。全詩語言簡練，意境深遠，充滿了濃郁的秋意和人生感慨。