秋晚 秋晚
聚落萧条古埭东,芦藩蓬户卧衰翁。
井桐叶尽新霜后,衣杵声繁夕照中。
身似败棋难复掁,心如病木已中空。
村醪酸涩君无笑,也解灯前作脸红。
聚落蕭條古埭東,蘆藩蓬戶臥衰翁。
井桐葉盡新霜後,衣杵聲繁夕照中。
身似敗棋難復掁,心如病木已中空。
村醪酸澀君無笑,也解燈前作臉紅。
分享
译文
村落萧条古埭东,芦苇篱笆茅草屋睡衰翁。井桐叶全部新霜后,衣服杵声繁夕照中。身似败棋难再掁,心如病木中已空。村酒酸涩你没有笑,了解灯前作脸红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考村落蕭條古埭東,蘆葦籬笆茅草屋睡衰翁。井桐葉全部新霜後,衣服杵聲繁夕照中。身似敗棋難再掁,心如病木中已空。村酒酸澀你沒有笑,瞭解燈前作臉紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘聚落萧条’描绘了村庄的凄凉景象,‘芦藩蓬户’形容简陋的房屋,‘井桐叶尽’和‘新霜后’表达了秋天的萧瑟,‘衣杵声繁’则反映了村民的忙碌。‘身似败棋’和‘心如病木’运用比喻,表达了诗人内心的失落和无奈。‘村醪酸涩’和‘灯前作脸红’则描绘了诗人自嘲的酒醉之态,透露出一种悲凉的情感。詩中‘聚落蕭條’描繪了村莊的淒涼景象,‘蘆藩蓬戶’形容簡陋的房屋,‘井桐葉盡’和‘新霜後’表達了秋天的蕭瑟,‘衣杵聲繁’則反映了村民的忙碌。‘身似敗棋’和‘心如病木’運用比喻,表達了詩人內心的失落和無奈。‘村醪酸澀’和‘燈前作臉紅’則描繪了詩人自嘲的酒醉之態,透露出一種悲涼的情感。
赏析
村落萧条古埭东,芦苇篱笆茅草屋睡衰翁。井桐叶全部新霜后,衣服杵声繁夕照中。身似败棋难再掁,心如病木中已空。村酒酸涩你没有笑,了解灯前作脸红。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考村落蕭條古埭東,蘆葦籬笆茅草屋睡衰翁。井桐葉全部新霜後,衣服杵聲繁夕照中。身似敗棋難再掁,心如病木中已空。村酒酸澀你沒有笑,瞭解燈前作臉紅。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考