囚山 囚山
垣屋参差绿树边,囚山光景饯华颠。
平川极目思秦地,大泽浮空忆楚天。
刺虎射麋俱已矣,举杯开剑忽凄然。
此生终遣英雄笑,棘没铜驼六十年。
垣屋參差綠樹邊,囚山光景餞華顛。
平川極目思秦地,大澤浮空憶楚天。
刺虎射麋俱已矣,舉杯開劍忽悽然。
此生終遣英雄笑,棘沒銅駝六十年。
分享
译文
房屋参差不齐绿色树边,囚犯山光景为华顶。平川极目想起秦地,大沼泽地浮在空中想起楚天。刺虎射麋鹿都已了,举杯开剑忽然凄惨。此生最后派英雄笑,荆棘消失铜驼六十年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考房屋參差不齊綠色樹邊,囚犯山光景爲華頂。平川極目想起秦地,大沼澤地浮在空中想起楚天。刺虎射麋鹿都已了,舉杯開劍忽然悽慘。此生最後派英雄笑,荊棘消失銅駝六十年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 囚山:指被囚禁的山,这里比喻自己被贬谪的生活。2. 华颠:指头发花白。3. 秦地:指秦朝的故地,这里泛指北方。4. 楚天:指楚地的天空,这里泛指南方。5. 刺虎射麋:比喻过去的英勇事迹。6. 举杯开剑:比喻饮酒和舞剑,形容豪放之情。7. 铜驼:古代铜铸的骆驼,常用于比喻国家的衰败。8. 六十年:指作者被贬谪的时间。1. 囚山:指被囚禁的山,這裏比喻自己被貶謫的生活。2. 華顛:指頭髮花白。3. 秦地:指秦朝的故地,這裏泛指北方。4. 楚天:指楚地的天空,這裏泛指南方。5. 刺虎射麋:比喻過去的英勇事蹟。6. 舉杯開劍:比喻飲酒和舞劍,形容豪放之情。7. 銅駝:古代銅鑄的駱駝,常用於比喻國家的衰敗。8. 六十年:指作者被貶謫的時間。
赏析
房屋参差不齐绿色树边,囚犯山光景为华顶。平川极目想起秦地,大沼泽地浮在空中想起楚天。刺虎射麋鹿都已了,举杯开剑忽然凄惨。此生最后派英雄笑,荆棘消失铜驼六十年。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考房屋參差不齊綠色樹邊,囚犯山光景爲華頂。平川極目想起秦地,大沼澤地浮在空中想起楚天。刺虎射麋鹿都已了,舉杯開劍忽然悽慘。此生最後派英雄笑,荊棘消失銅駝六十年。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考