秋日遣怀八首 其八 秋日遣懷八首 其八
晨几手作墨,午窗身硙茶。
岂惟要小劳,亦以御百邪。
儿童不解此,倾心逐纷华。
君看如山祸,萌在一念差。
晨幾手作墨,午窗身磑茶。
豈惟要小勞,亦以御百邪。
兒童不解此,傾心逐紛華。
君看如山禍,萌在一念差。
分享
译文
早晨几手作墨,中午在身硙茶:不仅要小劳,也以抵御各种吗。儿童不理解这,全心追逐奢华。你看像山祸,发生在一念差。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨幾手作墨,中午在身磑茶:不僅要小勞,也以抵禦各種嗎。兒童不理解這,全心追逐奢華。你看像山禍,發生在一念差。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人陆游在秋日里遣怀的情景。‘手作墨’指的是亲手研磨墨汁,‘午窗身硙茶’表示在午后的窗边亲自研磨茶叶。‘岂惟’是反问的语气,诗人通过这种表达方式强调自己不仅仅是想要小劳,更是为了抵御百邪,即避免外界的诱惑和干扰。‘儿童不解此’指孩子们不理解这样的清闲生活,而追求繁华。最后两句‘君看如山祸,萌在一念差’用比喻的手法,告诫人们大祸往往是从一个错误的念头开始的。此詩描繪了詩人陸游在秋日裏遣懷的情景。‘手作墨’指的是親手研磨墨汁,‘午窗身磑茶’表示在午後的窗邊親自研磨茶葉。‘豈惟’是反問的語氣,詩人通過這種表達方式強調自己不僅僅是想要小勞,更是爲了抵禦百邪,即避免外界的誘惑和干擾。‘兒童不解此’指孩子們不理解這樣的清閒生活,而追求繁華。最後兩句‘君看如山禍,萌在一念差’用比喻的手法,告誡人們大禍往往是從一個錯誤的念頭開始的。
赏析
早晨几手作墨,中午在身硙茶:不仅要小劳,也以抵御各种吗。儿童不理解这,全心追逐奢华。你看像山祸,发生在一念差。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨幾手作墨,中午在身磑茶:不僅要小勞,也以抵禦各種嗎。兒童不理解這,全心追逐奢華。你看像山禍,發生在一念差。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考