秋郊有怀四首 其一 秋郊有懷四首 其一
漫漫荞麦花,如雪覆平野。
离离豆子荚,数枝忽堪把。
颇忆故乡时,屏迹谢车马。
水宿依蟹舍,泥行没牛胯。
作劳归薄暮,浊酒倾老瓦。
缕飞绿鲫脍,花簇赪鲤鲊。
弃官虽未决,世念亦已且。
浩歌续楚狂,幽怀欣独写。
漫漫蕎麥花,如雪覆平野。
離離豆子莢,數枝忽堪把。
頗憶故鄉時,屏跡謝車馬。
水宿依蟹舍,泥行沒牛胯。
作勞歸薄暮,濁酒傾老瓦。
縷飛綠鯽膾,花簇赬鯉鮓。
棄官雖未決,世念亦已且。
浩歌續楚狂,幽懷欣獨寫。
分享
译文
漫天的荞麦花像雪一样覆盖了平原,豆荚稀疏,几枝可以拿在手里。很怀念故乡时的时光,隐藏自己,谢绝了车马的打扰。在水边住宿靠着蟹的居所,泥泞中行走几乎看不见牛的屁股。辛苦劳作直到傍晚,倒入破旧的瓦罐中浊酒。细切绿色鲫鱼脍,用鲜花点缀的鲜红鲤鱼鲊。弃官虽然未定,世间的烦恼也暂时放下了。大声唱歌如同古代的狂士,幽深的情怀愉快地独自抒写。漫天的蕎麥花像雪一樣覆蓋了平原,豆莢稀疏,幾枝可以拿在手裏。很懷念故鄉時的時光,隱藏自己,謝絕了車馬的打擾。在水邊住宿靠着蟹的居所,泥濘中行走幾乎看不見牛的屁股。辛苦勞作直到傍晚,倒入破舊的瓦罐中濁酒。細切綠色鯽魚膾,用鮮花點綴的鮮紅鯉魚鮓。棄官雖然未定,世間的煩惱也暫時放下了。大聲唱歌如同古代的狂士,幽深的情懷愉快地獨自抒寫。
注释
1. 荞麦花:一种开白色或紫色花朵的植物。2. 屏迹:隐藏自己的行踪。3. 蟹舍:螃蟹的居所。4. 泥行:泥泞中行走。5. 牛胯:牛的屁股。6. 绿鲫脍:用绿色鲫鱼做的菜。7. 赪鲤鲊:用鲜红的鲤鱼做的菜。1. 蕎麥花:一種開白色或紫色花朵的植物。2. 屏跡:隱藏自己的行蹤。3. 蟹舍:螃蟹的居所。4. 泥行:泥濘中行走。5. 牛胯:牛的屁股。6. 綠鯽膾:用綠色鯽魚做的菜。7. 赬鯉鮓:用鮮紅的鯉魚做的菜。
赏析
这首诗通过对秋郊景物的描绘,抒发了诗人对故乡的思念和对归隐生活的向往。诗中运用了生动的意象和鲜明的色彩,将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。尤其是结尾部分,诗人以狂士的形象自况,展现了其豁达豪放的情怀。這首詩通過對秋郊景物的描繪,抒發了詩人對故鄉的思念和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了生動的意象和鮮明的色彩,將詩人內心的情感表達得淋漓盡致。尤其是結尾部分,詩人以狂士的形象自況,展現了其豁達豪放的情懷。